Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Движението по сметките и салдата се вписват в счетоводни книги.
Czech[cs]
Pohyby na účtech a zůstatky účtů se zapisují do účetních knih.
Danish[da]
De enkelte kontobevægelser og kontienes saldi bogføres.
Greek[el]
Οι διάφορες κινήσεις ανά λογαριασμό, καθώς και τα υπόλοιπά τους, εγγράφονται στα λογιστικά βιβλία.
English[en]
Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.
Spanish[es]
En los libros contables se consignarán los distintos movimientos por cuenta y sus saldos respectivos.
Estonian[et]
Liikumised kontodel ja saldod kirjendatakse arvestusregistritesse.
Finnish[fi]
Eri tilitapahtumat ja saldot viedään kirjanpitoon.
French[fr]
Les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.
Italian[it]
I movimenti di ciascun conto e i relativi saldi sono iscritti nei libri contabili.
Lithuanian[lt]
Sąskaitų ir likučių pokyčiai įrašomi į apskaitos žurnalus.
Latvian[lv]
Kontu apgrozījumu un atlikumus iegrāmato norēķinu grāmatās.
Maltese[mt]
Ċaqliq fil-kontijiet u l-bilanċi jiddaħħal fir-reġistri tal-kontijiet.
Dutch[nl]
Alle verrichtingen per rekening en de saldi worden in de boekhouding geregistreerd.
Polish[pl]
Ruchy na kontach i salda ujmowane są w księgach rachunkowych.
Portuguese[pt]
Os diferentes movimentos das contas, bem como os seus saldos, serão inscritos nos livros contabilísticos.
Slovak[sk]
Pohyby a zostatky na účtoch sa zaúčtovávajú na účty hlavných účtovných kníh.
Slovenian[sl]
Promet na računih in saldi se vknjižijo v računovodske knjige.
Swedish[sv]
Kontorörelser och saldon skall föras in i respektive liggare.