Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n informele omgewing soos ’n sitkamer kan mense na 20 of 30 minute rusteloos begin voel.
Arabic[ar]
وفي مكان غير رسمي كغرفة الجلوس، قد يبتدئ الناس يتململون بعد ٢٠ او ٣٠ دقيقة.
Cebuano[ceb]
Diha sa inato nga kahimtang sa sala, ang mga tawo tingali mosugod sa pagbati nga gilaayan human sa 20 ug 30 minutos.
Czech[cs]
V neformálním prostředí obývacího pokoje mohou lidé po 20 až 30 minutách pociťovat neklid.
Danish[da]
Ved en uformel sammenkomst i en stue har gæsterne måske fået nok efter 20 eller 30 minutter.
German[de]
In einer zwanglosen „Wohnzimmerrunde“ fangen die Gäste vielleicht nach 20 oder 30 Minuten an, unruhig zu werden.
Greek[el]
Στο φιλικό περιβάλλον ενός καθιστικού, η συντροφιά μπορεί να αρχίσει να αισθάνεται ανήσυχη ύστερα από 20 ή 30 λεπτά.
English[en]
In an informal living-room setting, people might start feeling restless after 20 or 30 minutes.
Spanish[es]
Cuando un grupo de personas se encuentra ante un escenario improvisado en una sala de estar, a los veinte o treinta minutos puede empezar a impacientarse.
Finnish[fi]
Olohuoneen epävirallisissa puitteissa ihmiset voivat alkaa väsyä 20 tai 30 minuutin jälkeen.
French[fr]
Dans l’ambiance familiale de votre salon, vos invités commenceront peut-être à s’impatienter au bout de 20 à 30 minutes.
Hindi[hi]
एक अनौपचारिक घर की बैठक जैसी व्यवस्था में, लोग शायद २० या ३० मिनट बाद बेचैन महसूस करने लगें।
Hungarian[hu]
Egy otthon nappalijának környezetében az emberek 20 vagy 30 perc után talán már nyugtalanná válnak.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kalalainganna a salas, mabalin nga alusiisenen dagiti tao kalpasan ti 20 wenno 30 a minuto.
Icelandic[is]
Fólk getur orðið eirðarlaust eftir að hafa hlustað í 20 til 30 mínútur á óformlegan flutning tónlistar í heimahúsi.
Italian[it]
In un ambiente informale come quello di una casa privata, la gente può cominciare a dare segni di irrequietezza dopo 20-30 minuti.
Japanese[ja]
居間で行なうくつろいだ出し物の場合,集まった人たちは二,三十分もたてばそわそわし始めるかもしれません。
Korean[ko]
격식 없는 거실 무대에서, 사람들은 이삼십 분 후면 좀이 쑤시기 시작한다.
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണ മുറിയിൽ, 20-ഓ 30-ഓ മിനിററുകൾക്കുശേഷം ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.
Marathi[mr]
अनौपचारिक बैठकीच्या खोलीत २० किंवा ३० मिनिटे बसल्याने लोकांना बेचैन वाटू लागेल.
Norwegian[nb]
I et uformelt selskap hjemme i stuen begynner kanskje gjestene dine å bli rastløse etter 20—30 minutter.
Dutch[nl]
In de informele omlijsting van een zitkamer zouden mensen zich na zo’n twintig of dertig minuten rusteloos kunnen gaan voelen.
Portuguese[pt]
Num ambiente informal de sala de estar as pessoas talvez comecem a se cansar depois de 20 ou 30 minutos.
Slovak[sk]
Pri neformálnom posedení v obývačke môžu hostia po 20 alebo 30 minútach pocítiť nepokoj.
Swedish[sv]
Vid en informell tillställning i hemmiljö börjar åhörarna känna sig rastlösa efter 20 eller 30 minuter.
Swahili[sw]
Watu wakiketi katika sebule ya kawaida, wanaweza kuanza kuhisi uchovu baada ya dakika 20 au 30.
Tamil[ta]
பகல் நேர அறையின் முறைப்படி அமையாத ஒரு பின்னணியில், 20 அல்லது 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மக்கள் சற்று அமைதியற்று உணர தொடங்கலாம்.
Telugu[te]
ఒక గది వాతావరణంలో మామూలుగా ప్రజలు 20 లేదా 30 నిమిషాల తర్వాత అలసిపోయినట్లుగా భావించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa isang di-pormal na salas, ang mga tao ay maaaring di mapakali pagkaraan ng 20 o 30 minuto.
Turkish[tr]
Resmi olmayan oda ortamında insanlar 20 veya 30 dakika geçtikten sonra huzursuz olmaya başlayabilir.
Zulu[zu]
Esimweni esikhululekile sendlu yokuphumula, abantu bangase baqale ukuzizwa bengahlalisekile ngemva kwemizuzu engu-20 noma engu-30.