Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 2005, трансферите от емигранти -- разгледах само една държава, Нигерия -- са се увеличили невероятно и продължават рязко да се увеличават.
Czech[cs]
Remitence v roce 2005 -- vybrala jsem jednu zemi, Nigérii -- vidíte, raketově rostou -- dobře, raketově je poněkud dramatické vyjádření, ale výrazně rostou.
Danish[da]
Tager vi eksemplet Nigeria og kigger på pengeoverførsler i 2005, skyhøj -- det er for dramatisk, men de steg voldsomt.
German[de]
Finanztransfer im Jahr 2005 - ich habe nur ein Land genommen, Nigeria schießen raketenartig in die Höhe oder steigen zumindest dramatisch an.
English[en]
In 2005, remittances -- I just took one country, Nigeria skyrocketing -- skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically.
Spanish[es]
En 2005, sólo en Nigeria, las transferencias como ven la subida es espectacular y continúa aumentando drásticamente.
French[fr]
En 2005, les entrées en devises -- je prends juste un pays, le Nigeria -- ont monté en flèche -- monté en flèche est trop exagéré, mais elles ont augmenté de façon spectaculaire.
Italian[it]
Nel 2005, le rimesse -- ho preso una sola nazione, la Nigeria, che sta decollando -- beh, decollare è un espressione forte, ma sta aumentando rapidamente.
Korean[ko]
2005년의 송금액은 -- 나이지리아의 경우 로켓처럼 치솟습니다 -- 치솟는다는 표현이 극적인데,
Dutch[nl]
In 2005: overschrijvingen ik neem enkel Nigeria -- namen dramatisch toe.
Polish[pl]
W 2005 przelewy z zagranicy w jednej tylko Nigerii skoczyły w górę - może nie skoczyły, ale znacznie wzrosły.
Romanian[ro]
În 2005, banii trimiși din străinătate - dau exemplu doar o țară, Nigeria -- știți, au explodat -- au explodat este un termen prea dramatic, au crescut enorm.
Russian[ru]
В 2005 году денежные переводы — я взяла всего одну страну, Нигерию — подскочили до небес — хотя, эта фраза слишком драматична — но они существенно выросли.
Slovak[sk]
V roku 2005, remitencie - uvediem len jednu krajinu - Nigériu - viete, vyleteli hore - vyletieť hore je možno príliš dramatické označenie, ale významne rástli.