Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
непреработени сушени смокини, които им се предлагат всяка година от 1 юни до 31 юли,
Czech[cs]
- nezpracované sušené fíky, které jim jsou nabídnuty každý rok od 1. června do 31. července,
Danish[da]
- de uforarbejdede tørrede figner, som hvert år fra 1. juni til 31. juli tilbydes dem,
German[de]
- die ihnen jedes Jahr vom 1. Juni bis 31. Juli angebotenen unverarbeiteten getrockneten Feigen,
Greek[el]
- τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα που τους προσφέρονται κάθε έτος από 1ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου,
English[en]
- unprocessed dried figs offered to them each year from 1 June to 31 July,
Spanish[es]
- los higos secos sin transformar que les sean ofrecidos cada año del 1 de junio al 31 de julio,
Estonian[et]
- töötlemata kuivatatud viigimarju, mida neile pakutakse iga aasta 1. juunist 31. juulini,
Finnish[fi]
- niille kunkin vuoden 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana tarjotut jalostamattomat kuivatut viikunat,
French[fr]
- les figues sèches non transformées qui leur sont offertes chaque année du 1er juin au 31 juillet,
Hungarian[hu]
- a részükre évente június 1-jétől július 31-ig felajánlott feldolgozatlan aszalt fügét,
Italian[it]
- i fichi secchi non trasformati che vengono loro conferiti ogni anno tra il 1o giugno e il 31 luglio,
Lithuanian[lt]
- kasmet nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. joms pasiūlytas neperdirbtas džiovintas figas,
Latvian[lv]
- neapstrādātas žāvētas vīģes, kuras tām tiek piedāvātas katru gadu no 1. jūnija līdz 31. augustam,
Maltese[mt]
- tin imqadded mhux ipproċessat offrut lilhom kull sena mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju,
Dutch[nl]
- gedroogde vijgen (basisproduct) die hun van 1 juni tot en met 31 juli worden aangeboden.
Polish[pl]
- nieprzetworzone suszone figi oferowane im każdego roku od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca,
Portuguese[pt]
- os figos secos que lhes sejam oferecidos anualmente entre 1 de Junho e 31 de Julho,
Romanian[ro]
smochinele uscate neprelucrate care le sunt oferite în fiecare an de la 1 iunie la 31 iulie
Slovak[sk]
- nespracované sušené figy ponúkané agentúram každoročne v termíne od 1. júna od 31. júla
Slovenian[sl]
- nepredelane suhe fige, ki se jim ponudijo vsako leto od 1. junija do 31. julija,
Swedish[sv]
- Obearbetade torkade fikon som bjuds ut årligen 1 juni-31 juli.