Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
One of the interviewees said that he had been arrested by men from the Federal Preventive Police and the Army who, as a punitive measure, had shot him in the hand, as a result of which he had lost the use of a finger.
Spanish[es]
Uno de los entrevistados afirmó haber sido detenido por elementos de la policía preventiva federal y militares quienes, con ánimo de castigo, le habían disparado en una mano, a consecuencia de lo cual había perdido el uso de una falange.
French[fr]
L'un des détenus interviewés a dit avoir été arrêté par des hommes de la police fédérale et de l'armée qui, pour le punir, lui avaient tiré une balle dans la main à la suite de quoi il avait perdu l'usage d'un doigt.
Russian[ru]
Один из опрошенных заявил, что был арестован сотрудниками федеральной службы охраны правопорядка и военными, которые, с целью наказать его, прострелили ему руку, в результате чего он теперь не может пользоваться фалангой одного пальца.