Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
OKOLNOSTI Počátky vztahů v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií se datují do roku 1987, kdy byla podepsána dohoda o rybolovu, která tvoří součást nařízení Rady (EHS) č. 4143/87 ze dne 14. prosince 1987(1).
Danish[da]
FORHISTORIE Fiskeriforbindelserne mellem EU og Mauretanien går tilbage til 1987, da der blev indgået en fiskeriaftale i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4143/87 af 14. december 1987(1).
Greek[el]
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μαυριτανίας στον τομέα της αλιείας άρχισαν τον 1987, με τη σύναψη της αλιευτικής συμφωνίας η οποία περιέχεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4143/87 του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1987(1)1.
English[en]
BACKGROUD Fisheries relations between the European Union and Mauritania date back to 1987, with the conclusion of the fisheries agreement contained in Council Regulation (EEC) No 4143/87 of 14 December 1987(1).
Spanish[es]
Contexto Las relaciones pesqueras entre la Unión Europea y Mauritania se remontan a 1987, con la celebración del Acuerdo de pesca contenido en el Reglamento (CEE) no 4143/87 del Consejo de 14 de diciembre de 1987(1).
Estonian[et]
KONTEKST Euroopa Liidu ja Mauritaania kalandussuhted algasid 1987. aastal nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 4143/87(1) lisas toodud kalapüügialase kokkuleppe sõlmimisega.
Finnish[fi]
Taustaa Euroopan unionin ja Mauritanian väliset kalastussuhteet saivat alkunsa vuonna 1987, jolloin solmittiin kalastussopimus, joka sisältyy neuvoston 14. joulukuuta 1987 antamaan asetukseen (ETY) N:o 4143/87(1).
Hungarian[hu]
ELŐZMÉNYEK Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati kapcsolatok 1987-ig, az 1987. december 14-i 4143/87/EGK1 tanácsi rendeletben foglalt halászati megállapodás megkötéséig nyúlnak vissza.( 1).
Italian[it]
CONTESTO Le relazioni di pesca tra l’Unione europea e la Mauritania risalgono al 1987, con la conclusione dell’accordo di pesca contenuto nel regolamento (CEE) n. 4143/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987(1).
Latvian[lv]
KONTEKSTS Zvejas attiecības starp Eiropas Savienību un Mauritāniju tika izveidotas 1987. gadā, noslēdzot zvejas nolīgumu, kas iekļauts Padomes 1987. gada 14. decembra Regulā (EEK) Nr. 4143/87(1).
Dutch[nl]
CONTEXT De betrekkingen op visserijgebied tussen de Europese Unie en Mauritanië gaan terug tot 1987, toen de visserijovereenkomst werd gesloten die is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 4143/87 van de Raad van 14 december 1987(2).
Polish[pl]
CHRONOLOGIA WYDARZEŃ Relacje Unii Europejskiej i Mauretanii w zakresie połowów pomiędzy sięgają 1987r., kiedy to podpisano porozumienie w sprawie połowów zawarte w rozporządzeniu (EWG) nr 4143/87 Rady z dnia 14 grudnia 1987r(1).
Portuguese[pt]
ANTECEDENTES As relações no domínio da pesca entre a União Europeia e a Mauritânia remontam a 1987, com a celebração do acordo de pesca contido no Regulamento (CEE) no 4143/87 do Conselho de 14 de Dezembro de 1987(1).
Slovak[sk]
KONTEXT Vzťahy v oblasti rybolovu medzi Európskou úniou a Mauretániou siahajú do roku 1987, kedy bola uzavretá Dohoda o rybolove obsiahnutá v nariadení Rady (EHS) č. 4143/87 zo 14. decembra 1987(1).
Slovenian[sl]
OZADJE Odnosi na področju ribištva med Evropsko unijo in Mavretanijo segajo v leto 1987, ko je bil sklenjen sporazum o ribolovu, ki ga vsebuje Uredba Sveta (EGS) št. 4143/87 z dne 14. decembra 1987(1).
Swedish[sv]
BAKGRUND Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Mauretanien på fiskeområdet inleddes 1987 då parterna slöt det fiskeavtal som ingår i rådets förordning (EEG) nr 4143/87 av den 14 december 1987(1).