Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако още веднъж го направиш, ще забравя, че си жена.
Czech[cs]
Až to zkusíte příště, zapomenu, že jste žena.
Danish[da]
Næste gang du prøver det, glemmer jeg, at du er en kvinde.
German[de]
Nächstes Mal vergesse ich, dass Sie eine Frau sind.
Greek[el]
Αν το ξανακάνεις, θα ξεχάσω ότι είσαι γυναίκα.
English[en]
Next time you try that, I'll forget that you're a woman.
Spanish[es]
Si lo intenta otra vez, olvidaré que es una mujer.
Finnish[fi]
Ensi kerralla unohdan, että olet nainen.
French[fr]
La prochaine fois, je vous traiterai comme un homme.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתעשי דבר כזה אשכח שאת אישה.
Croatian[hr]
Ako to pokušate drugi put, zaboravit ću da ste žena.
Italian[it]
Provaci un'altra volta e dimentico che sei una donna.
Polish[pl]
Spróbujesz jeszcze raz, a zapomnę, że jesteś kobietą.
Portuguese[pt]
Se fizer de novo, vou esquecer que é mulher.
Romanian[ro]
Data viitoare, vă voi trata ca pe un bărbat.
Russian[ru]
Если вы еще раз так сделаете, Я забуду, что вы женщина.
Serbian[sr]
Ako sledeći put to pokušate, zaboraviću da ste žena.
Swedish[sv]
Nästa gång struntar jag blankt i att du är kvinna.
Vietnamese[vi]
Lần sau cô còn làm vậy, tôi sẽ không nhớ cô là một phụ nữ đâu.