Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да кажа, че е странно да не се сподели факта, че дъщеря ви е влязла в колежа в Метрополитен.
Bosnian[bs]
Hocu reci da je bizarno sto niste rekli da vam kci ide na MC State.
Czech[cs]
Chtěl bych jen říct, že je zvláštní, že jste nám neřekl, že na tu školu chodí vaše dcera.
Danish[da]
Jeg vil bare gerne sige, at det var bizart ikke at nævne, at din datter gik på M.C. State.
German[de]
Ich möchte nur anmerken, dass Sie merkwürdiger Weise den Umstand verschwiegen haben, dass Ihre Tochter auf der M.C. State ist.
Greek[el]
Schmidt: Απλά θέλω να πω ότι ήταν παράξενο να μην μοιράζονται το γεγονός ότι η κόρη σας πήγε σε mc κατάσταση.
English[en]
I just want to say that it was bizarre not to share the fact that your daughter went to MC State.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que era extraño no para compartir el hecho que su hija fuimos a Mc estado.
Basque[eu]
Zera esan nahi dut... bitxia izan dela... esan ez izana zure alaba unibertsitate berean zegoela.
Finnish[fi]
Haluan vain sanoa - että oli outoa - olla kertomatta tyttären käyvän M.C. Statea.
French[fr]
C'était étrange de cacher que votre fille est là-bas.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד שהיה מוזר לא לחלוק את העובדה שהבת שלך לומדת באם-סי סטייט.
Croatian[hr]
Hoću reći da je bizarno što niste rekli da vam kći ide na MC State.
Hungarian[hu]
Azt szeretném mondani, hogy fura volt, hogy nem mondta el, hogy a lánya az MC Államira jár.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin bilang aneh sekali, kenapa anda tak bilang kalau putrimu kuliah di MC state.
Icelandic[is]
Ég vil bara segja... ađ ūađ var furđulegt ađ segja okkur ekki ađ dķttir ūín væri í skķlanum.
Italian[it]
Voglio soltanto dire che trovo strano che non ci abbia informato che sua figlia frequenta la MC State.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pridurti, kad iš jūsų pusės buvo keista nepasakyti, kad tame koledže mokosi dukra.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare si at det var merkelig at du ikke fortalte at datteren din gikk på State
Dutch[nl]
Ik wil zeggen dat het bizar is dat je niet gezegd hebt dat je dochter naar MC State gaat.
Polish[pl]
Chciałbym powiedzieć czy to nie dziwne że twoja córka chodzi do MC State.
Portuguese[pt]
Só quero dizer que... foi estranho não partilhar connosco que a sua filha anda na MC State.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun că... a fost bizar... că nu ne-aţi spus că fata dv urmează facultatea MC State.
Russian[ru]
Я просто хотел сказать, что это было странно - не рассказать о том, что дочь в государственном колледже.
Slovak[sk]
Schmidt: len chcem povedať, že to bizarné nie zdieľať skutočnosť že vaša dcéra išiel do mc stavu.
Slovenian[sl]
Rad bi le rekel, da je bizarno, da niste povedali, da vaša hči hodi na M.C. State.
Serbian[sr]
Hocu samo da kažem da je bilo bizarno, da ne kažete da vam je cerka na Stejtu.
Swedish[sv]
Schmidt: Jag vill bara säga att det var bisarra inte dela det faktum Att din dotter gick till mc tillstånd.
Turkish[tr]
Kızının MC State'e gittiğini söylememen garip sadece onu söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn nói rằng thật là kì lạ khi không chia sẻ sự thật là con gái ông học ở trường Bang MC.