Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رودني ) يجب أن أقول, أنها فكرة عبقرية.
Bulgarian[bg]
Признавам, Родни, идеята е доста гениална.
Czech[cs]
Musím říct, Rodney, že je to brilantní nápad.
Danish[da]
Rodney, det er noget af en genial idé.
Greek[el]
Ομολογώ Ρόντνεη πως είναι πολύ δαιμόνια ιδέα.
English[en]
I must say, Rodney, this is quite an ingenious idea.
Spanish[es]
Debo decir, Rodney, que esta es una idea bastante ingeniosa.
Estonian[et]
Rodney, ma pean ütlema, et see on geniaalne idee.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää tämän olevan nerokas idea.
French[fr]
Rodney, je dois dire que c'est une idée ingénieuse.
Croatian[hr]
Moram priznati, Rodney, ovo je prilično dovitljiva ideja.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, Rodney, ez egy igencsak leleményes ötlet.
Italian[it]
Devo dirlo, Rodney, questa e'un'idea davvero ingegnosa.
Norwegian[nb]
Jeg må si, Rodney, at dette er en genial idé.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, Rodney, dit is een ingenieus idee.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że to genialny pomysł.
Portuguese[pt]
Devo dizer-te, Rodney, esta é uma ideia bem engenhosa.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, Rodney, asta e chiar o idee ingenioasă.
Slovak[sk]
Musím povedať, Rodney, že je to dosť dômyselný nápad.
Slovenian[sl]
Moram priznati Rodney, da je to bila genialna ideja.
Serbian[sr]
Moram priznati, Rodney, ovo je prilično dovitljiva ideja.
Swedish[sv]
Det här är en bra idé.
Turkish[tr]
Söylemeleyim ki, Rodney, bu gerçekten dâhice bir fikir.