Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The proportion gaining 5 A*‐C GCSEs has risen from 7% in 2000 to 12% in 2006 and the proportion participating in education, employment or training at age 19 has increased from 46% in 2002 to 63% in 2006, reflecting the beneficial impact of the Children (Leaving Care) Act 2000.
Spanish[es]
El porcentaje de alumnos con cinco GCSE (certificados generales de educación secundaria), con calificativos que fluctúan entre A* y -C aumentó del 7% en 2000 al 12% en 2006 y el porcentaje de participación en la educación, el empleo o la formación a la edad de 19 años aumentó del 46% en 2002 al 63% en 2006, lo que refleja las valiosas repercusiones de la Ley del menor de 2000 (relativa a los niños que dejan de estar bajo la tutela del Estado).
French[fr]
La proportion des enfants obtenant 5 notes comprises entre A* à C au GCSE est passée de 7 % en 2000 à 12 % en 2006 et la proportion des jeunes de 19 ans faisant des études, exerçant un emploi ou suivant une formation est passée 46 % en 2002 à 63 % en 2006, ce qui traduit l’impact bénéfique de la loi de 2000 sur les enfants (quittant les structures de leur prise en charge).