Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по принцип няма силна традиция на гражданското общество;
Czech[cs]
Obecně neexistuje silná tradice občanské společnosti.
Danish[da]
generelt findes der ingen stærk civilsamfundsmæssig tradition;
German[de]
Es gibt grundsätzlich keine lange Tradition im Hinblick auf die Zivilgesellschaft.
Greek[el]
γενικά η κοινωνία των πολιτών δεν έχει ισχυρές παραδόσεις·
English[en]
in general there is no strong tradition of civil society;
Spanish[es]
en general, la sociedad civil no tiene una tradición sólida;
Estonian[et]
üldiselt puudub tugev kodanikuühiskonna traditsioon;
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnalla ei yleisesti ottaen ole vahvaa perinnettä.
French[fr]
de manière générale, la société civile n'y est pas ancrée dans une forte tradition;
Hungarian[hu]
általában véve a civil társadalomnak nincs erős hagyománya;
Italian[it]
in generale la società civile non ha una solida tradizione;
Lithuanian[lt]
pilietinė visuomenė apskritai neturi stiprių tradicijų,
Latvian[lv]
kopumā trūkst spēcīgu pilsoniskās sabiedrības tradīciju;
Maltese[mt]
b'mod ġenerali, m'hemmx tradizzjoni b'saħħitha ta’ soċjetà ċivili;
Dutch[nl]
doorgaans bestaat er geen sterke traditie van maatschappelijke organisaties;
Polish[pl]
ogólnie brakuje tradycji działania społeczeństwa obywatelskiego;
Portuguese[pt]
em geral, a sociedade civil não tem uma tradição forte;
Romanian[ro]
în general nu există o tradiție puternică a societății civile;
Slovak[sk]
celkovo chýba silná tradícia občianskej spoločnosti,
Slovenian[sl]
na splošno civilna družba nima močne tradicije;
Swedish[sv]
Generellt sett finns det ingen stark tradition för det civila samhället.