Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, тромавата бизнес среда възпира продуктивните инвестиции и ръста на производителността.
Czech[cs]
Těžkopádné podnikatelské prostředí snižuje produktivní investice a růst produktivity.
Danish[da]
Endelig tynger et byrdefuldt forretningsmiljø de produktive investeringer og produktivitetsvæksten.
German[de]
Auf produktiven Investitionen und dem Produktivitätswachstum schließlich lasten schwerfällige Rahmenbedingungen für Unternehmen.
Greek[el]
Τέλος, το επαχθές επιχειρηματικό περιβάλλον περιορίζει τις παραγωγικές επενδύσεις και την αύξηση της παραγωγικότητας.
English[en]
Finally, a cumbersome business environment depresses productive investment and productivity growth.
Spanish[es]
Por último, un engorroso entorno empresarial deprime la inversión productiva y el crecimiento de la productividad.
Estonian[et]
Raskepärane ärikeskkond pärsib tulusaid investeeringuid ja tootlikkuse kasvu.
Finnish[fi]
Myös monimutkainen liiketoimintaympäristö vähentää tuottavia investointeja ja hidastaa tuotavuuden kasvua.
French[fr]
Enfin, la lourdeur de l’environnement des entreprises fait baisser les investissements productifs et la croissance de la productivité.
Croatian[hr]
Konačno, posljedica složenog poslovnog okruženja jest smanjenje produktivnih ulaganja i slabiji rast produktivnosti.
Hungarian[hu]
Végezetül, az üzleti környezet nehézkessége leszorítja a termelő beruházásokat és gátolja a termelékenység növekedését.
Italian[it]
Infine, la complessità del contesto imprenditoriale deprime gli investimenti produttivi e la crescita della produttività.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, sudėtinga verslo aplinka slopina našias investicijas ir našumo augimą;
Latvian[lv]
Visbeidzot, apgrūtinoša uzņēmējdarbības vide kavē produktīvu ieguldījumu un ražīguma pieaugumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ambjent tan-negozju diffiċli jiddippressa l-investiment produttiv u t-tkabbir produttiv.
Dutch[nl]
Ten slotte belemmert een problematisch ondernemingsklimaat de productieve investeringen en de productiviteitsgroei.
Polish[pl]
I wreszcie, uciążliwe otoczenie biznesowe wpływa hamująco na produkcyjne inwestycje i wzrost wydajności.
Portuguese[pt]
Por último, a complexidade do ambiente empresarial pesa negativamente no investimento produtivo e no crescimento da produtividade.
Romanian[ro]
În fine, un mediu de afaceri greoi descurajează investițiile în sectorul producției și creșterea productivității.
Slovak[sk]
Zložitosť podnikateľského rámca v neposlednom rade brzdí investície do výroby a rast produktivity.
Slovenian[sl]
Okorno poslovno okolje omejuje produktivne naložbe in rast produktivnosti.
Swedish[sv]
Slutligen hålls produktiva investeringar och ökande produktivitet tillbaka av ett tungrott företagsklimat.