Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A po této milé poznámce vás s radostí zvu na zítřejší druhé výroční Halloweenské promítání.
German[de]
Und nach dieser fröhlichen Beobachtung... Ein cineastischer Leckerbissen für die Halloween-Filmnacht morgen.
Greek[el]
Και με αυτή την ευτυχισμένη κουβέντα, έχω ένα εισιτήριο για αύριο βράδυ στην δεύτερη ετήσια παράσταση του Χάλοουιν.
English[en]
And on that happy note, got a treat for tomorrow night's second annual Halloween screening.
Spanish[es]
Después de esa nota tan feliz, tengo una sorpresa para la segunda sesión anual de películas de terror.
Estonian[et]
Ja rõõmustavaks asjaks on hirmus kostitus teie hingedele homsel Halloweeni õhtul.
Finnish[fi]
Näissä iloisissa tunnelmissa ilmoitan, että huomisillan halloween-juhlissa on herkkupala.
French[fr]
Sur cette note heureuse, j'ai une surprise pour la deuxième projection annuelle de Halloween demain soir.
Hungarian[hu]
Ezzel a vidám gondolattal, itt egy meglepi a holnap esti második jubileumi Halloween előadásra.
Polish[pl]
A nawiązując do tego radosnego spostrzeżenia mam coś dobrego na jutrzejszy drugi coroczny seans z okazji Halloween.
Portuguese[pt]
E nesse tom feliz, pego um convite pra amanhã na segunda noite da classificação anual do Dia das Bruxas.
Romanian[ro]
Şi o dată cu observaţia asta veselă, am ceva bun pentru a doua vizionare anuală de Halloween.
Russian[ru]
И на этой радостной ноте... я взял кассету для завтрашнего второго ежегодного кинопросмотра по случаю Хэллоуина.
Slovenian[sl]
In ko smo že pri veselih stvareh, imam za jutrišnji večer pripravljen grozljivi film za Noč čarovnic.
Swedish[sv]
Och med den glada tanken, harjag nåt extra för den andra årliga Halloween-filmvisningen.