Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
V době, kdy jsou noviny plné fotografií domů propadlých zástavním věřitelům – a dokonce i přebytečných domů v demolici –, lze jen těžko najít jinou příčinu oživení trhů než příběh s názvem „Všechny recese dříve či později skončí“.
German[de]
In einer Zeit, da die Zeitungen voll sind mit Ankündigungen von Zwangsversteigerungen – und sogar den Abriss überzähliger Häuser – ist es schwer einen anderen Grund für die Erholung der Märkte zu erkennen, als die Geschichte, wonach „alle Rezessionen früher oder später zu einem Ende kommen“.
English[en]
At a time when the newspapers are filled with pictures of foreclosure sales – and even of surplus homes being demolished – it is hard to see any cause for the markets’ rebound other than this “all recessions come to an end sooner or later” story.
Spanish[es]
En un momento en que los periódicos están llenos de imágenes de ventas judiciales hipotecarias –e incluso de derribos de casas sobrantes–, resulta difícil ver otra razón para una recuperación de los mercados que esa historia de que “tarde o temprano todas las recesiones tocan a su fin”.
Russian[ru]
Во время, когда газеты заполнены картинками о продаже заложенного имущества – а также о снесении невостребованных домов – трудно увидеть какую-либо причину для восстановления рынков, кроме истории о том, что «рано или поздно все эти спады закончатся».