Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.
Catalan[ca]
I les històries de Rumi són metàfores del camí espiritual.
Czech[cs]
Rúmího příběhy jsou metafory spirituální cesty.
German[de]
Rumis Geschichten sind Metaphern für den spirituellen Weg.
English[en]
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Spanish[es]
Las historias de Rumi son metáforas de la senda espiritual.
French[fr]
Et les histoires de Rumi sont des métaphores de la voie spirituelle,
Galician[gl]
As historias de Rumi son metáforas da senda espiritual.
Croatian[hr]
Rumijeve priče su metafore za duhovni put.
Indonesian[id]
Cerita- cerita Rumi adalah perumpamaan- perumpamaan tentang jalan rohani.
Italian[it]
Le storie di Rumi sono metafore del cammino spirituale.
Korean[ko]
이 일화는 영적 여정이 비유적으로 표현된 이야기라 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir Rumi istorijos yra metaforos dvasingajam keliui.
Latvian[lv]
Un Rūmī stāsti ir garīgā ceļa metaforas.
Macedonian[mk]
И приказните на Руми се метафори за духовниот пат.
Norwegian[nb]
Og Rumis fortellinger er metaforer for den åndelige vei.
Dutch[nl]
En Rumi's verhalen zijn metaforen voor het spirituele pad.
Polish[pl]
Historie Rumiego są metaforami ścieżki duchowej.
Portuguese[pt]
As histórias de Rumi são metáforas para o caminho espiritual.
Romanian[ro]
Povestile lui Rumi sunt metafore pentru calea spirituala.
Russian[ru]
Истории Руми - это метафоры духовного пути.
Slovak[sk]
A Rumiho príbehy sú metaforami pre duchovnú cestu.
Albanian[sq]
Tregimet e Rumit janë metafora për shtegun shpirtëror.
Thai[th]
เรื่องที่ท่านรูมีเล่าไว้ เป็นการอุปมาถึงการเดินทาง ทางจิตวิญญาณนั่นเอง
Ukrainian[uk]
І історія Румі є метафорою для духовного шляху.