Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إحدى الليالي، كان سوانبول في حالة من الثمول والانفعال فراح يتفاخر بأنه شارك في قتل همرشولد بعد حادث التحطم وأطلق النار على حارسه الشخصي، الذي كان حيّا حتى ذلك الوقت، بينما كان يحاول سحب نفسه بعيدا عن موقع الحادث؛ وكذلك أن جميع من كانوا على متن الطائرة، بما في ذلك همرشولد، كانوا مصابين بجروح ناجمة عن طلقات نارية.
English[en]
One night when Swanepoel was drunk and emotional, he boasted that he had participated in killing Hammarskjöld after the crash and shot his bodyguard, who had hitherto survived, as he tried to pull himself out of the site; as well as that everyone on board the plane, including Hammarskjöld, had many bullet wounds.
Spanish[es]
Una noche en la que Swanepoel estaba borracho y se sentía emotivo, se jactó de haber participado en el asesinato de Hammarskjöld tras el accidente y de haber disparado a su guardaespaldas, quien había sobrevivido hasta ese momento, cuando intentaba abandonar el lugar de los hechos; y también dijo que todas las personas que iban a bordo del avión, incluido Hammarskjöld, mostraban numerosas heridas de bala.
French[fr]
Un soir, alors que Swanepoel était ivre et impulsif, il s’était vanté d’avoir participé à l’assassinat d’Hammarskjöld après l’accident d’avion et d’avoir abattu son garde du corps alors que celui-ci essayait de quitter les lieux, et avait dit que tous les passagers de l’avion, y compris Hammarskjöld, avaient été criblés de balles.
Chinese[zh]
一天晚上,Swanepoel喝醉了,情绪激动,吹嘘说自己在坠机后参加了刺杀哈马舍尔德的行动,枪杀了后者的保镖,该保镖在坠机中幸存,当时正挣扎着想逃开。 他还说,飞机上的每个人,包括哈马舍尔德,都有很多处枪伤。