Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. opfordrer Kommissionen til, at den omgaaende forelaegger den i hvidbogen om en energipolitik for Den Europaeiske Union bebudede handlingsplan, som omfatter de samlede aspekter af omgangen med radioaktivt affald, og navnlig at den omsider udvikler strategier til loesning af problemet med endelig bortskaffelse af radioaktivt affald og herunder plutonium;
German[de]
7. fordert die Kommission auf, umgehend den im Weißbuch "Eine Energiepolitik für die Europäische Union" angekündigten Aktionsplan vorzulegen, der den gesamten Bereich des Umgangs mit radioaktiven Abfällen umfasst und insbesondere endlich Strategien zur Lösung des Problems der Endlagerung von radioaktiven Abfällen, einschließlich Plutonium, entwickelt;
Greek[el]
7. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει το σχέδιο δράσης που είχε εξαγγείλει στο Λευκό Βιβλίο «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» το οποίο θα καλύπτει το συνολικό τομέα της διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων και ειδικότερα θα χαράξει επιτέλους στρατηγικές για την επίλυση του προβλήματος της οριστικής αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων, περιλαμβανομένου και του πλουτωνίου[semigr ]
English[en]
7. Calls on the Commission to put forward immediately the action plan announced in the White Paper 'An Energy Policy for the European Union', which covers the whole field of radioactive waste treatment and in particular finally develops strategies for solving the problem of the final disposal of radioactive waste, including plutonium;
French[fr]
7. invite la Commission à présenter sans tarder le plan d'action - annoncé dans le Livre blanc sur la politique énergétique de l'Union européenne - qui doit couvrir toutes les activités liées aux déchets radioactifs et, surtout, mettre au point des stratégies en vue de résoudre le problème de ces déchets, y inclus le plutonium;
Italian[it]
7. invita la Commissione a presentare, senza indugio, il piano d'azione annunciato nel Libro bianco «Una politica energetica per l'Unione europea», un piano che passi in rassegna l'intero settore dello smaltimento di scorie radioattive, e, in particolare, a mettere infine a punto strategie tese a risolvere il problema dello stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, compreso il plutonio;
Dutch[nl]
7. verzoekt de Commissie onverwijld met het in het Witboek "Een energiebeleid voor de Europese Unie" aangekondigde actieplan te komen waarin de behandeling van radioactief afval als geheel wordt gezien, en in het bijzonder eindelijk strategieën te ontwikkelen voor de oplossing van het probleem van de definitieve opslag van radioactief afval, inclusief plutonium;
Swedish[sv]
7. uppmanar kommissionen att omgående lägga fram det åtgärdsprogram som aviseras i vitboken om «en energipolitik för Europeiska unionen», vilket skall omfatta alla aspekter av hanteringen av radioaktivt avfall och som särskilt skall utveckla slutliga strategier för att lösa problemet med slutförvaring av radioaktivt avfall, även plutonium,