Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящото предложение е да се стимулира пазарната трансформация към по-голяма горивна ефективност, по-добра безопасност и по-ниски нива на шум на гумите
Czech[cs]
Cílem tohoto návrhu je podporovat transformaci trhu tak, aby bylo dosaženo většího podílu pneumatik se sníženou spotřebou paliva, které budou současně bezpečnější a tišší
Danish[da]
Formålet med dette forslag er at fremme et skift på markedet i retning af mere brændstoføkonomiske og desuden mere sikre og støjsvage dæk
German[de]
Ziel des Vorschlags ist es, die Marktumstellung hin zu kraftstoffeffizienten und gleichzeitig sichereren und geräuschärmeren Reifen zu fördern
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η προώθηση της μεταμόρφωσης της αγοράς προς την κατεύθυνση των ενεργειακά αποδοτικών, ασφαλέστερων και λιγότερο θορυβωδών ελαστικών
English[en]
The objective of this proposal is to promote the market transformation towards fuel-efficient tyres, together with safer and quieter tyres
Spanish[es]
El objetivo de esta propuesta consiste en hacer evolucionar el mercado promoviendo el uso de neumáticos eficientes en términos de consumo de carburante, seguros y silenciosos
Estonian[et]
Kõnealuse ettepaneku eesmärk on soodustada turul üleminekut kütusesäästlike, ohutumate ja vaiksemate rehvide kasutuselevõtule
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on edistää markkinoiden siirtymistä polttoainetehokkaisiin renkaisiin sekä turvallisempiin ja äänettömämpiin renkaisiin
French[fr]
L'objectif de la proposition est de favoriser l'évolution du marché vers des pneumatiques plus économes en carburant, plus sûrs et plus silencieux
Irish[ga]
Is é is cuspóir don togra seo claochlú an mhargaidh a chur i dtreo bonn a bheadh ní b'éifeachtúla ó thaobh breosla de, ní ba shábháilte agus ní ba chiúine
Hungarian[hu]
A javaslat célja az, hogy előmozdítsa a piac átalakulását a hatékony üzemanyag-fogyasztású, és egyúttal biztonságosabb és csendesebb gumiabroncsok irányába
Italian[it]
L'obiettivo della proposta è di orientare il mercato verso pneumatici che riducano il consumo di carburante e che siano nel contempo più sicuri e silenziosi
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – skatinti teikti rinkai efektyvaus degalų naudojimo padangas, taip pat saugesnes ir mažiau triukšmo keliančias padangas
Latvian[lv]
Šī priekšlikuma mērķis ir sekmēt tirgus pārmaiņas, lai izmantotu degvielu taupošas riepas, kā arī drošākas un klusākas riepas
Maltese[mt]
L-għan ta' din il-proposta hu li tiġi promossa t-trasformazzjoni tas-suq lejn tajers aktar effiċjenti fl-enerġija, flimkien ma' tajers aktar siguri u li jagħmlu inqas ħoss
Dutch[nl]
Dit voorstel heeft ten doel een marktverschuiving in de richting van zuiniger banden die ook veiliger en geluidsarmer zijn
Polish[pl]
Celem wniosku jest ułatwianie przekształcenia rynku i stosowanie bardziej paliwowooszczędnych opon, oraz opon bezpieczniejszych i cichszych
Portuguese[pt]
O objectivo da presente proposta consiste em promover a transformação do mercado no sentido dos pneus energeticamente eficientes e, simultaneamente, mais seguros e mais silenciosos
Romanian[ro]
Obiectivul acestei propuneri este promovarea transformării pieței în favoarea unor pneuri eficiente din punct de vedere al consumului de combustibil, concomitent mai sigure și mai silențioase
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu je podporovať transformáciu trhu na trh s palivovo úspornými, bezpečnejšími a menej hlučnými pneumatikami
Slovenian[sl]
Cilj tega predloga je spodbuditi preusmeritev trga na pnevmatike z velikim izkoristkom goriva, ki bodo obenem bolj varne in bolj tihe
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att främja en marknadsförändring i riktning mot drivmedelseffektiva däck som samtidigt ska vara säkrare och tystare