Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сияеш от новата любов.
Czech[cs]
Nová láska z tebe nezáří.
Greek[el]
Δε λάμπεις από νέα αγάπη.
English[en]
You're not glowing with new love.
Persian[fa]
تابندگي عشق جديد رو نداري.
Hebrew[he]
את לא זורחת מאהבה חדשה.
Croatian[hr]
Ne blistaš od nove ljubavi.
Indonesian[id]
Kau tidak berseri-seri dengan cinta baru.
Italian[it]
Non sei raggiante per il nuovo amore.
Dutch[nl]
Je gloeit niet van liefde.
Portuguese[pt]
Não estás afogueada com o novo amor.
Romanian[ro]
Nu esti strălucitoare si îndrăgostită.
Russian[ru]
Ты не сияешь новой любовью.
Slovak[sk]
Nežiariš láskou.
Slovenian[sl]
Ne žariš od nove ljubezni.
Serbian[sr]
Ne sijaš sa novom ljubavlju.
Turkish[tr]
Taze aşkla ışıldamıyorsun.