Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това степента, в която ОВММ, доставчиците на услуги и търговците на дребно, препродаващи под своя марка, понастоящем могат да упражняват конкурентен натиск, е ограничена и допълнително би била понижена след сделката.
Czech[cs]
Kromě toho je míra, do jaké jsou operátoři virtuálních mobilních sítí, poskytovatelé služeb a značkoví distributoři v současnosti schopni vyvíjet konkurenční tlak, omezená a daná transakce by ji ještě více snížila.
Danish[da]
Desuden har MVNO'er, tjenesteudbydere og mærkevareforhandlere i øjeblikket kun begrænsede muligheder for at udøve et konkurrencepres, og disse vil blive reduceret yderligere efter transaktionen.
German[de]
Darüber hinaus ist der Grad, zu dem MVNO, Diensteanbieter und Vertriebspartner mit eigener Marke („Branded Reseller“) derzeit in der Lage sind, Wettbewerbsdruck auszuüben, nur begrenzt und würde sich nach dem Zusammenschluss noch weiter verringern.
Greek[el]
Επιπλέον, ο βαθμός στον οποίο οι ΦΕιΚΔ, οι πάροχοι υπηρεσιών και οι επώνυμοι μεταπωλητές είναι σήμερα σε θέση να ασκούν ανταγωνιστική πίεση είναι περιορισμένος και θα μειωθεί περαιτέρω μετά την πράξη.
English[en]
Moreover, the degree to which MVNOs, Service Providers and Branded Resellers are currently able to exercise competitive pressure is limited and would be further reduced post transaction.
Spanish[es]
Además, la medida en la que los ORVM, los proveedores de servicio y los revendedores de marca son actualmente capaces de ejercer presión competitiva es limitada y puede reducirse aún más después de la operación.
Estonian[et]
Lisaks vähenevad virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite, teenuseosutajate ja spetsialiseeritud kaubamärgi all edasimüüjate võimalused konkurentsisurve avaldamiseks ning pärast ühinemist nõrgeneb nende positsioon veelgi.
Finnish[fi]
Lisäksi virtuaaliverkko-operaattoreiden, palveluntarjoajien ja tietyn merkin jälleenmyyjien tämänhetkiset mahdollisuudet aiheuttaa kilpailupainetta ovat rajalliset, ja ne vähenisivät liiketoimen myötä entisestään.
French[fr]
En outre, la pression concurrentielle que peuvent actuellement exercer les ORMV, les prestataires de services et leurs revendeurs est limitée et diminuerait encore après l’opération.
Croatian[hr]
Nadalje, mjera u kojoj OPVM-ovi, pružatelji usluga i pružatelji usluga s vlastitom robnom markom mogu vršiti konkurentski pritisak trenutačno je ograničena i dodatno bi se smanjila nakon transakcije.
Hungarian[hu]
Továbbá, a virtuális mobilhálózat-üzemeltetők, a szolgáltatók és a kereskedelmi márkás viszonteladók jelenleg csak korlátozottan képesek versenynyomást gyakorolni, mely képesség az összefonódás után tovább csökkenne.
Italian[it]
Si nota inoltre che gli MVNO, i fornitori di servizi e i rivenditori del marchio hanno al momento possibilità limitate di esercitare una pressione concorrenziale e che queste possibilità potrebbero ridursi ulteriormente dopo l’operazione.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo metu VJRTO, paslaugų teikėjų ir įgaliotųjų perpardavėjų galimybė daryti konkurencinį spaudimą yra ribota, o po sandorio ji dar labiau sumažėtų.
Latvian[lv]
Turklāt MSVTO, pakalpojumu sniedzēju un tālākpārdevēju spēja īstenot konkurences spiedienu šobrīd ir ierobežota un pēc šā darījuma samazinātos vēl vairāk.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-grad li fih l-ONMV, il-fornituri tas-servizzi u r-rivendituri tad-ditta bħalissa huma kapaċi jeżerċitaw pressjoni kompetittiva huwa limitat u se jkompli jitnaqqas wara t-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de MVNO’s, de serviceproviders en de wederverkopers onder merknaam momenteel slechts in beperkte mate concurrentiedruk uitoefenen en die situatie zou na de transactie nog verergeren.
Polish[pl]
Ponadto wirtualni operatorzy sieci komórkowej, dostawcy usług i podmioty odsprzedające usługi pod własną marką mogą obecnie wywierać presję konkurencyjną wyłącznie w niewielkim zakresie, który uległby dalszemu ograniczeniu po przeprowadzeniu połączenia.
Portuguese[pt]
Acresce que é limitada a pressão concorrencial que os ORMV, os prestadores de serviços e os revendedores de marca são atualmente capazes de exercer e que, após a operação, ainda seria menor.
Romanian[ro]
În plus, capacitatea MVNO, a furnizorilor de servicii și a revânzătorilor sub marcă proprie de a exercita presiuni concurențiale este, în prezent, limitată și se va reduce și mai mult după tranzacție.
Slovak[sk]
Miera, do akej sú operátori virtuálnej mobilnej siete, poskytovatelia služieb a značkoví predajcovia v súčasnosti schopní vyvíjať konkurenčný tlak, je okrem toho obmedzená a po transakcii by sa ďalej znížila.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sedanja možnost operaterjev virtualnih mobilnih omrežij, ponudnikov storitev in prodajalcev izdelkov z blagovno znamko za izvajanje konkurenčnega pritiska omejena, po transakciji pa bi bila še manjša.
Swedish[sv]
De virtuella operatörernas, tjänsteoperatörernas och märkesåterförsäljarnas möjlighet att utöva konkurrenstryck är dessutom begränsad och skulle minska ännu mer efter det att transaktionen genomförts.