Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظري خلفك مهما حدث
Bulgarian[bg]
Не се обръщай назад, каквото и да става.
Czech[cs]
Neotáčej se, ať se děje cokoliv.
Greek[el]
Μην κοιτάς πίσω για κανένα λόγο.
English[en]
Do not look back, no matter what.
Spanish[es]
No mires atrás, no importa lo que pase.
French[fr]
Ne regarde pas derrière toi, peut importe ce que s'est.
Hebrew[he]
אל תסתכלי לאחור, לא משנה מה.
Hungarian[hu]
Ne nézz vissza, bármi is történjen.
Italian[it]
Non guardarti indietro in nessun caso.
Dutch[nl]
Kijk niet achterom wat er ook gebeurd.
Polish[pl]
Pod żadnym pozorem się nie odwracaj.
Portuguese[pt]
Não olhe para trás, não importa o que acontecer.
Romanian[ro]
Nu te uita înapoi, orice-ar fi.
Russian[ru]
И не оглядывайся, несмотря ни на что.
Serbian[sr]
Ne okreći se, bez obzira na sve.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun arkana bile bakma.