Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutné, aby dopravci věnovali pozornost technickým a provozním podmínkám, jež platí na letištích, včetně krátké vzletové a přistávací dráhy v Narviku (Framnes).
Danish[da]
Luftfartsselskabernes opmærksomhed henledes især på de tekniske og driftsmæssige betingelser, der gælder for lufthavnene, herunder kort start- og landingsbane i Narvik (Framnes).
German[de]
Die Luftfahrtunternehmen werden insbesondere auf technische und betriebliche Bedingungen hingewiesen, die auf den betreffenden Flughäfen herrschen, u. a. auf die kurze Start- und Landebahn in Narvik (Framnes).
Greek[el]
Εφιστάται ιδιαιτέρως η προσοχή των αερομεταφορέων στις συνθήκες τεχνικής και λειτουργικής φύσης που επικρατούν στα αεροδρόμια, συμπεριλαμβανομένων των μικρών διαδρόμων απογείωσης-προσγείωσης στο Narvik (Framnes).
English[en]
Carriers' attention is especially drawn to technical and operative conditions applying at the airports, including short runway at Narvik (Framnes).
Spanish[es]
Se llama especialmente la atención de las compañías aéreas sobre las condiciones técnicas y operativas de los aeropuertos, incluida la pista corta de Narvik (Framnes).
Estonian[et]
Eriti juhitakse lennufirmade tähelepanu lennujaamades kehtivatele tehnilistele ja tegutsemistingimustele, nagu näiteks Narviki (Framnesi) lühike stardi- ja maandumisrada.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Narvikissa (Framnes).
French[fr]
L'attention des transporteurs est attirée tout particulièrement sur les conditions techniques et d'exploitation propres à chaque aéroport, et notamment sur la longueur réduite de la piste de Narvik (Framnes).
Hungarian[hu]
A légi fuvarozónak különös figyelmet kell fordítania a repülőterek műszaki és üzemeltetési körülményeire, beleértve Narvik (Framnes) repülőterének a rövid kifutópályáját is.
Italian[it]
Si richiama l'attenzione dei vettori in particolare sulle condizioni tecniche e operative relative agli aeroporti, fra cui la lunghezza ridotta della pista di Narvik (Framnes).
Lithuanian[lt]
Ypatingą oro vežėjų dėmesį atkreipiame į oro uostuose taikomas galiojančias technines sąlygas, tarp jų trumpą kilimo ir leidimosi taką Narvik (Framnes).
Latvian[lv]
Pārvadātāju uzmanība tiek īpaši pievērsta tehniskajam un operatīvajam stāvoklim attiecībā uz lidostām, ieskaitot īsu skrejceļu Narvikas (Framnesa) lidostā.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappijen wordt verzocht in het bijzonder rekening te houden met de technische en operationele omstandigheden op de luchthavens, waaronder de korte start- en landingsbaan in Narvik (Framnes).
Polish[pl]
Szczególną uwagę przewoźników zwraca się na warunki techniczne i eksploatacyjne obowiązujące w portach lotniczych, również na krótki pas startowy w Narviku (Framnes).
Portuguese[pt]
A transportadora deve ser especialmente informada das condições técnicas e operacionais existentes nos aeroportos, nomeadamente, pista curta em Narvik (Framnes).
Slovak[sk]
Upozorňujeme dopravcu najmä na technické a prevádzkové podmienky uplatňujúce sa na letiskách vrátane rozjazdovej dráhy v Narvik (Framnes).
Slovenian[sl]
Prevoznik mora upoštevati zlasti tehnične in operativne pogoje na letališčih, vključno s kratko vzletno-pristajalno stezo v Narviku (Framnes).
Swedish[sv]
Lufttrafikföretag skall särskilt beakta de tekniska och operativa krav som gäller vid flygplatserna, särskilt den korta start- och landningsbanan vid Narvik (Framnes).