Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се предоставя помощ със задна дата за дейности, които вече са били извършени от получателя.
Czech[cs]
Podpora se nebude udělovat se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl.
Danish[da]
Der vil ikke blive ydet støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført
German[de]
Die Beihilfe wird nicht rückwirkend für Maßnahmen geleistet, die der Begünstigte bereits ergriffen hat.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η αναδρομική χορήγηση ενισχύσεων για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη αναληφθεί από το δικαιούχο.
English[en]
Aid will not be granted retroactively in respect of activities which have already been carried out by the beneficiary.
Spanish[es]
La ayuda no podrá concederse con carácter retroactivo para actividades ya emprendidas por el beneficiario.
Estonian[et]
Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinud.
Finnish[fi]
Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.
French[fr]
L’aide n’est pas accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises.
Hungarian[hu]
A támogatás nem nyújtható visszamenőleges hatállyal olyan tevékenységekre, amelyeket a kedvezményezett már végrehajtott.
Italian[it]
Non vengono erogati aiuti retroattivi per attività già realizzate dai beneficiari
Lithuanian[lt]
Pagalba nebus teikiama atgaline data už paramos gavėjo jau įvykdytą veiklą.
Latvian[lv]
Atbalsts netiks piešķirts ar atpakaļejošu datumu attiecībā uz darbībām, ko saņēmējs jau ir veicis.
Maltese[mt]
L-għajnuna mhix se tingħata retroattivament għal attivitajiet li jkunu diġà saru mill-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend.
Polish[pl]
Nie przyznaje się pomocy z mocą wsteczną w odniesieniu do działalności już podjętej przez beneficjenta.
Portuguese[pt]
O auxílio não pode ser concedido retroactivamente em relação a actividades já empreendidas pelo beneficiário.
Romanian[ro]
Ajutoarele nu vor fi acordate retroactiv pentru activitățile deja efectuate de către beneficiar.
Slovak[sk]
Pomoc sa nebude poskytovať so spätnou platnosťou na činnosti, ktoré už príjemca vykonal.
Slovenian[sl]
Pomoč se ne dodeli za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel.
Swedish[sv]
Stöd ska inte beviljas retroaktivt för verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren.