Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To mělo samozřejmě nepříznivé důsledky na celkovou ziskovost.
Danish[da]
Dette havde naturligvis negative følger for dens overordnede rentabilitet.
German[de]
Dies ging natürlich zu Lasten der Gesamtrentabilität.
Greek[el]
Φυσικά, το γεγονός αυτό είχε αρνητικό αντίκτυπο στη συνολική αποδοτικότητά του.
English[en]
Naturally, this had negative consequences on its overall profitability.
Spanish[es]
Obviamente, esto tuvo repercusiones negativas en su rentabilidad global.
Estonian[et]
Loomulikult on sellel olnud üldise kasumlikkuse suhtes negatiivsed tagajärjed.
Finnish[fi]
Tällä oli tietenkin kielteisiä vaikutuksia sen kokonaiskannattavuuteen.
French[fr]
Les conséquences négatives sur sa rentabilité globale étaient donc prévisibles.
Hungarian[hu]
Természetesen ez negatív következményekkel járt általános nyereségességére nézve.
Italian[it]
Come è ovvio, ciò ha avuto ripercussioni negative sulla sua redditività complessiva.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad tai turėjo neigiamų padarinių bendram jos pelningumui.
Latvian[lv]
Protams, ka tas negatīvi ietekmēja tās rentabilitāti kopumā.
Dutch[nl]
Dit had uiteraard negatieve gevolgen voor zijn algemene rentabiliteit.
Polish[pl]
Naturalnie miało to negatywny wpływ na jego ogólną rentowność.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma situação que, naturalmente, se repercutiu de forma negativa na sua rendibilidade global.
Slovak[sk]
To malo samozrejme nepriaznivý vplyv na jeho celkovú ziskovosť.
Slovenian[sl]
Seveda je to negativno vplivalo na njeno splošno dobičkonosnost.
Swedish[sv]
Detta påverkade givetvis lönsamheten överlag negativt.