Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"en parts repræsentant": en ansat i et ministerium, en offentlig myndighed eller ethvert andet offentligt organ hos en part.
German[de]
Vertreter einer Partei ist ein Bediensteter eines Ministeriums, einer Regierungsbehörde oder einer anderen Regierungsstelle einer der Parteien.
Greek[el]
"εκπρόσωπος μέρους": υπάλληλος κυβερνητικής υπηρεσίας ή οργανισμού ή κάθε άλλου κυβερνητικού φορέα ενός μέρους.
English[en]
"representative of a Party" means an employee of a government department or agency or of any other government entity of a Party;
Spanish[es]
"representante de una Parte involucrada" significa un funcionario de una Parte o un empleado de cualquier otra entidad gubernamental de esa Parte.
Finnish[fi]
"sopimuspuolen edustajalla" sopimuspuolen ministeriön, viraston tai muun julkisen hallintoelimen työntekijää;
French[fr]
"représentant d'une partie": un employé d'un ministère ou organisme gouvernemental ou de toute autre entité publique d'une partie.
Italian[it]
per rappresentante di una Parte, un funzionario di un dicastero, di un organismo governativo o di qualunque altro ente statale di una Parte.
Dutch[nl]
"vertegenwoordiger van een partij": een werknemer van een regeringsdepartement of -orgaan of een andere regeringsentiteit van een partij.
Portuguese[pt]
Representante de uma das Partes, um funcionário de um departamento ou organismo do Estado ou de qualquer outra entidade governamental de uma das Partes;
Swedish[sv]
"företrädare för en part": en anställd inom en parts centrala offentliga förvaltning (departement, ämbetsverk eller annat offentligt organ).