Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Съветът за сигурност припомни задължението да се изпълни изцяло Резолюция #) по отношение на всеки член на организацията на талибаните и Ал Кайда, но също по отношение на онези, които са свързани с тях и са участвали във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на терористичните актове
Czech[cs]
V této souvislosti Rada bezpečnosti připomněla závazek provést v plném rozsahu svou rezoluci #), pokud jde o všechny členy Talibanu a organizace Al-Kajdá, ale také pokud jde o ty, kteří jsou s nimi spojeni a účastnili se na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění teroristických akcí
English[en]
In this regard, the Security Council recalled the obligation to implement in full its Resolution #) with regard to any member of the Taliban and the Al-Qaida organisation, but also with regard to those who are associated with them and have participated in the financing, planning, facilitation, preparation or perpetration of terrorist acts
Estonian[et]
Sellega seoses meenutas julgeolekunõukogu kohustust rakendada täielikult resolutsiooni #) kõikide Talibani ja organisatsiooni Al-Qaida liikmete suhtes, nagu ka nendega seotud isikute suhtes, kes on osalenud terroriaktide rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või toimepanekus
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä turvallisuusneuvosto muistutti velvollisuudesta panna täysimääräisesti täytäntöön sen päätöslauselma #) sekä kaikkien Talebanin ja al-Qaida-järjestön jäsenten että myös niitä lähellä olevien ja terroritekoja rahoittavien, suunnittelevien, edistävien, valmistelevien tai suorittavien henkilöiden osalta
French[fr]
À cet égard, le Conseil de sécurité a rappelé l
Hungarian[hu]
A Biztonsági Tanács e tekintetben emlékeztet arra, hogy az # számú határozatát teljes mértékben végre kell hajtani nem csupán a Talibán és az Al-Qaida szervezet valamennyi tagja, hanem a velük kapcsolatban álló, és terrorista cselekmények finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében, illetve elkövetésében közreműködő személyekkel szemben is
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Saugumo Taryba atšaukė įpareigojimą visiškai įgyvendinti Rezoliuciją #) ne tik visų Talibano ir Al-Qaida organizacijos narių atžvilgiu, bet ir tų, kurie yra su jais susiję ir dalyvavo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant teroro aktus
Latvian[lv]
Šajā sakarā Drošības Padome atsauca pienākumu pilnībā piemērot tās Rezolūciju #) attiecībā uz jebkuru Taliban un Al-Qaida biedru, kā arī attiecībā uz personām, kas ar tiem saistītas un ir piedalījušās terora aktu finansēšanā, plānošanā, atbalstīšanā, sagatavošanā vai veikšanā
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kunsill tas-Sigurtà fakkar l-obbligazzjoni li jimplimenta għalkollox ir-Riżoluzzjoni tiegħu Nru.#) rigward kull membru ta’ l-organizzazzjoni Taliban u Al-Qaida, imma wkoll rigward dawk li huma assoċjati magħhom u li pparteċipaw fil-finanzjament, fl-ippjanar, fil-faċilitazzjoni, fil-preparazzjoni u fir-reati ta’ atti terroristiċi
Polish[pl]
W tym względzie, Rada Bezpieczeństwa przypomniała o obowiązku wykonania w całości rezolucji #) w odniesieniu do każdego członka społeczności Talibów i organizacji Al-Kaida, ale także w odniesieniu do tych, którzy są z nimi powiązani, którzy uczestniczyli w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu i dokonywaniu aktów terrorystycznych
Slovak[sk]
V tomto ohľade Bezpečnostná rada pripomenula svoj záväzok úplného vykonávania svojej rezolúcie #) vo vzťahu ku každému príslušníkovi Talibanu a organizácie Al-Qaida, ale taktiež vo vzťahu k osobám, ktoré sú s nimi spojené a zúčastňujú sa na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo spáchaní teroristických činov
Slovenian[sl]
V tem pogledu se je Varnostni svet skliceval na obveznost, da v celoti uveljavi Resolucijo #) v zvezi s katerim koli članom talibanov ali organizacije AlKaida, vendar tudi v zvezi z vsemi, ki so z njimi povezani in so sodelovali pri financiranju, načrtovanju, pospeševanju, pripravi ali zagrešitvi terorističnih dejanj