Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ме заведе в болницата, обадиха ли се на някого за мен?
Czech[cs]
Když jsi mě vzal do nemocnice, volali někoho, aby pro mě přijel?
Danish[da]
Ringede de efter nogen, da du tog mig med på hospitalet?
German[de]
Als ich im Krankenhaus war, haben die jemanden angerufen, der mich abholt?
Greek[el]
'Oταv με πήγες στo voσoκoμείo, πήρες καvέvαv τηλέφωvo vα'ρθει vα με πάρει;
English[en]
When you took me to the hospital, did they call anybody to come get me?
Spanish[es]
Cuando me llevaste al hospital, ¿fue alguien a recogerme?
Estonian[et]
Kas haigla kutsus mulle kedagi järgi?
French[fr]
A l'hôpital, ils ont appelé quelqu'un pour venir me chercher?
Croatian[hr]
Kada si me odveo u bolnicu, da li su zvali nekog da dođe po mene?
Hungarian[hu]
Amikor bevittél a kórházba, hívtak valakit, hogy hazavigyen?
Norwegian[nb]
Når du fulgte meg på sykehuset, ringte det noen for å hente meg?
Portuguese[pt]
Quando você me levou ao hospital, chamaram alguém para me ir buscar?
Romanian[ro]
Cand m-ai luat de la spital, au sunat pe cineva sa ma ia?
Serbian[sr]
Kada si me odveo u bolnicu, jesu li zvali nekog da dođe po mene?
Swedish[sv]
Ringde sjukhuset nån som kunde hämta mig?
Turkish[tr]
Beni hastaneye götürdüğünde kimseye haber verdiler mi?