Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء تقييمه ممتازًا في إختبار القابليّة النفسيّة للعمل في الحقل الخارجيّ.
Bulgarian[bg]
Показал е невероятен талант за полеви профайлър.
Bosnian[bs]
Polozio je mnogo bolje nego je to uobicajeno u sposobnostima za psiholoski rad na terenu.
Czech[cs]
Vynikal v oboru psychologie.
Danish[da]
Han var topkvalificeret til psykologisk arbejde i marken.
German[de]
Seine Eignung für psychologische Aufträge war besser als üblich.
Greek[el]
Έδειξε μεγάλο ταλέντο για δουλειές στο ψυχολογικό στον τομέα.
English[en]
He tested off the charts in aptitude for psychological field work.
Spanish[es]
Tenía excelente aptitud para trabajos sicológicos.
Estonian[et]
Tema sobivus psühholoogilistele väitöödele oli väga hea.
Persian[fa]
اون با مهارت تمام طرح ها رو براي ميدان رواني جنگ بررسي کرده بود
Finnish[fi]
Testeissä hän osoitti sopivansa kenttätyöhön erinomaisesti.
French[fr]
Ses résultats en psychologie ont été exceptionnels.
Hebrew[he]
הוא מצטיין בעבודת שטח פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Testovi su pokazali da ima sklonosti za psihološki terenski rad.
Hungarian[hu]
Maximum pontszámot ért el a pszichológiai terepmunkában.
Indonesian[id]
Dia memiliki bakat cerdas Untuk tugas lapangan psikologis.
Icelandic[is]
Hann sũndi einstaka hæfileika í sálfræđilegri vettvangsvinnu.
Italian[it]
Un'attitudine fuori dal comune per il lavoro psicologico sul campo.
Lithuanian[lt]
Jis patikrino diagramas, jog sužinotų psichologinių laukų poveikį.
Macedonian[mk]
Бил најдобар за психолошка работа на терен.
Malay[ms]
Sangat cemerlang dalam bidang tugas psikologi.
Norwegian[nb]
Ekstreme evner i psykologisk feltarbeid.
Dutch[nl]
Hij bleek uitermate geschikt voor psychologisch veldwerk.
Polish[pl]
On przetestowany się na listy przebojów w uzdolnieniach do psychologicznej pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Teve resultados prodigiosos nos testes para trabalho psicológico no terreno.
Romanian[ro]
A avut rezultate foarte bune la aptitudinile psihologice în misiuni.
Russian[ru]
На тестировании продемонстрировал редкие способности к манипулированию сознанием.
Slovenian[sl]
Imel je zelo dobre psihične sposobnosti za terensko delo.
Serbian[sr]
Testovi su mu natprosječni u sposobnosti za psihološki terenski rad.
Swedish[sv]
Hans test för psykologiskt fältarbete var bättre än vanligt.
Turkish[tr]
Psikolojik saha çalışması için yapılan testlerde üstün yetenek sergiledi.
Chinese[zh]
他 完成 在 心理 現場 工作 才能 的 測定