Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предложението би станало по-добро, ако се намали сложността му там, където това е възможно.
Czech[cs]
Bylo by také dobré snížit v návrhu pokud možno složitost.
Danish[da]
Forslaget ville også vinde ved en formindsket kompleksitet, hvor dette er muligt.
German[de]
Zudem würde es dem Vorschlag guttun, wenn er, wo möglich, weniger komplex wäre.
Greek[el]
Η πρόταση θα βελτιωθεί εάν περιοριστεί η πολυπλοκότητα, όπου αυτό είναι δυνατόν.
English[en]
The proposal would also benefit from reduced complexity where possible.
Spanish[es]
La propuesta también se beneficiaría de una menor complejidad en la medida de lo posible.
Estonian[et]
Samuti tuleks ettepanekule kasuks, kui igal võimalikul juhul vähendataks selle keerukust.
Finnish[fi]
Ehdotukselle olisi myös hyödyksi, jos monimutkaisuutta vähennettäisiin mahdollisuuksien mukaan.
French[fr]
La proposition gagnerait en outre à être moins complexe, dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
Također bi bilo dobro kad bi prijedlog, gdje god je to moguće, bio manje složen.
Hungarian[hu]
A javaslat szempontjából előnyös lehet a csökkent mértékű összetettség, amennyiben az lehetséges.
Italian[it]
La relativa proposta, inoltre, trarrebbe beneficio da una minore complessità, laddove possibile.
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, pasiūlymui būtų naudingas mažesnis sudėtingumas.
Latvian[lv]
Priekšlikumā būtu noderīgi paredzēt arī vienkāršošanu, kad vien tas iespējams.
Maltese[mt]
Il-proposta se tibbenefika wkoll minn kumplessità mnaqqsa, fejn dan ikun possibbli.
Dutch[nl]
Het voorstel zou er ook bij gebaat zijn als het — waar mogelijk –minder ingewikkeld zou zijn.
Polish[pl]
Wskazane jest również ograniczenie złożoności wniosku.
Portuguese[pt]
A proposta também beneficiaria com uma redução da complexidade sempre que possível.
Romanian[ro]
Propunerea ar avea de câștigat, de asemenea, de pe urma reducerii complexității, acolo unde este posibil.
Slovak[sk]
Návrhu by tiež prospelo trochu zjednodušenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo dobro, če bi bil predlog, kjer je to mogoče, manj zapleten.
Swedish[sv]
Förslaget skulle också gynnas av minskad komplexitet när så är möjligt.