Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر رئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وزير الدولة ووزير خارجية كازاخستان قنات سوداباييف في 24 أيار/مايو 2010 أن ’الانتخابات البرلمانية‘ في ناغورنو كاراباخ يجب ألا تؤثر بأي شكل من الأشكال على نتائج عملية تسوية النزاع.
English[en]
The Chairperson-in-Office of OSCE, Secretary of State and Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan Kanat Saudabayev, stated on 24 May 2010 that “[t]he ‘parliamentary election’ in Nagorno-Karabakh should in no way influence the outcome of the process of the conflict resolution”.
Spanish[es]
El Presidente en ejercicio de la OSCE, Kanat Saudabayev, Secretario de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, declaró el 24 de mayo de 2010 que “las ‘elecciones parlamentarias’ en Nagorno-Karabaj no deben influir en el desenlace del proceso de solución del conflicto”.
French[fr]
Le Président en exercice de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le Secrétaire d’État et Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan Kanat Saudabayev, a déclaré le 24 mai 2010 que les élections parlementaires dans la région du Haut-Karabakh ne devraient en rien influer sur l’issue du processus de règlement du conflit.
Russian[ru]
Действующий председатель ОБСЕ, государственный секретарь и министр иностранных дел Казахстана Канат Саудабаев заявил 24 мая 2010 года, что «парламентские выборы» в Нагорном Карабахе ни в коей мере не должны повлиять на результаты процесса урегулирования конфликта».
Chinese[zh]
2010年5月24日,欧洲安全与合作组织(欧安组织)代理主席、哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长卡纳特·绍达巴耶夫发言指出,“纳戈尔诺-卡拉巴赫的“议会选举”丝毫不会影响解决冲突进程的结果”。