Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lied 15 en slotgebed.
Arabic[ar]
الترنيمة ١٥ وصلاة ختامية.
Central Bikol[bcl]
Kanta 15 asin pantapos na pamibi.
Bemba[bem]
Ulwimbo 15 ne pepo lya kusondwelela.
Bulgarian[bg]
Песен 15 и заключителна молитва.
Cebuano[ceb]
Awit 15 ug paniklop nga pag-ampo.
Czech[cs]
Píseň č. 15 a závěrečná modlitba.
Danish[da]
Sang nr. 15 og afsluttende bøn.
German[de]
Lied 15 und Schlußgebet.
Ewe[ee]
Hadzidzi 15 kple gbedodoɖa hena kpakpã.
Greek[el]
Ύμνος 15 και τελική προσευχή.
English[en]
Song 15 and concluding prayer.
Spanish[es]
Cántico 15 y oración de conclusión.
Estonian[et]
Laul 15 ja lõpupalve.
Finnish[fi]
Laulu 15 ja loppurukous.
French[fr]
Cantique 15 et prière de conclusion.
Ga[gaa]
Lala 15 kɛ naagbee sɔlemɔ.
Hindi[hi]
गीत १५ (११९) और समाप्ति प्रार्थना।
Hiligaynon[hil]
Ambahanon 15 kag nagatakop nga pangamuyo.
Croatian[hr]
Pjesma 15 i zaključna molitva.
Hungarian[hu]
15. ének és befejező ima
Indonesian[id]
Nyanyian 15 dan doa penutup.
Iloko[ilo]
Kanta 15 ken pangserra a kararag.
Icelandic[is]
Söngur 22 og lokabæn.
Italian[it]
Cantico 15 e preghiera conclusiva.
Japanese[ja]
15番の歌と結びの祈り。
Georgian[ka]
სიმღერა No15 და დამამთავრებელი ლოცვა.
Korean[ko]
노래 15 및 마치는 기도.
Lingala[ln]
Loyembo 197 mpe libondeli ya nsuka.
Lozi[loz]
Pina 15 ni tapelo ya ku kwala.
Lithuanian[lt]
Giesmė 15 ir baigiamoji malda.
Latvian[lv]
15. dziesma un nobeiguma lūgšana.
Macedonian[mk]
Песна 4 и заклучна молитва.
Malayalam[ml]
ഗീതം 15, സമാപന പ്രാർഥന.
Marathi[mr]
गीत १५ (११९) व समाप्तीची प्रार्थना.
Burmese[my]
သီချင်း ၁၅ နှင့် နိဂုံးချုပ်ဆုတောင်းချက်။
Norwegian[nb]
Sang nr. 15 og avsluttende bønn.
Dutch[nl]
Lied 15 en slotgebed.
Northern Sotho[nso]
Kopelo 15 le thapelo ya go phetha.
Nyanja[ny]
Nyimbo Na. 15 ndi pemphero lomaliza.
Panjabi[pa]
ਗੀਤ 15 (119) ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ।
Papiamento[pap]
Cantica 15 i oracion di conclusion.
Polish[pl]
Pieśń 15 i modlitwa końcowa.
Portuguese[pt]
Cântico 15 e oração final.
Romanian[ro]
Cântarea 15 şi rugăciunea de încheiere
Russian[ru]
Песня 15 и заключительная молитва.
Kinyarwanda[rw]
Indirimbo ya 15 n’isengesho ryo kurangiza.
Slovak[sk]
Pieseň č. 15 a záverečná modlitba.
Slovenian[sl]
Pesem 15 in sklepna molitev.
Samoan[sm]
Pese 24 (185) ma le tatalo faaiu.
Shona[sn]
Rwiyo 15 nomunyengetero wokugumisa.
Albanian[sq]
Kënga 2 (15) dhe lutja përmbyllëse.
Serbian[sr]
Pesma 15 i zaključna molitva.
Sranan Tongo[srn]
Singi 15 nanga lasti begi.
Southern Sotho[st]
Pina 15 le thapelo e koalang.
Swedish[sv]
Sång 15 och avslutande bön.
Swahili[sw]
Wimbo 15 na sala ya kumalizia.
Tamil[ta]
பாட்டு 15, முடிவு ஜெபம்.
Telugu[te]
పాట 15 (119) మరియు ముగింపు ప్రార్థన.
Thai[th]
เพลง บท 15 และ คํา อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Awit 15 at pansarang panalangin.
Tswana[tn]
Pina 15 le thapelo e e konelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiimbo 2 amupailo wakujala.
Turkish[tr]
İlahi 15 ve kapanış duası.
Tsonga[ts]
Risimu 15 ni xikhongelo xo pfala.
Twi[tw]
Dwom 15 ne mpaebɔ a wɔde wie.
Tahitian[ty]
Himene 15 e pure faaotiraa.
Ukrainian[uk]
Пісня No 15 та кінцева молитва.
Vietnamese[vi]
Bài hát 222 và cầu nguyện kết thúc.
Wallisian[wls]
Katiko 15 pea mo te faikole fakaʼosi.
Xhosa[xh]
Ingoma 15 nomthandazo wokuqukumbela.
Yoruba[yo]
Orin 15 àti àdúrà ìparí.
Chinese[zh]
唱诗第15首。 结束的祷告。
Zulu[zu]
INgoma 15 nomthandazo wokuphetha.