Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За по-лесно попълване на машина формулярът трябва да бъде вкаран в машината така, че първата буква на данните, които се вписват в поле #, да се разположи в горния ляв ъгъл
English[en]
For ease of completion by typewriter the form should be inserted in the machine in such a way that the first letter of the particulars to be entered in box # is placed in the position box in the top left-hand corner
Spanish[es]
Para facilitar su confección a máquina de escribir, el formulario será introducido en ésta de tal manera que la primera letra del dato que deba indicarse en la casilla # se anote en la pequeña casilla que figura en la esquina superior izquierda
Estonian[et]
Kirjutusmasinaga täitmisel tuleks vorm panna masinasse nii, et lahtrisse # kantavate andmete esimene täht jääks väikesesse positsioonilahtrisse ülemises vasakus nurgas
French[fr]
Afin de remplir plus facilement le formulaire à la machine à écrire, il y a lieu de l
Hungarian[hu]
Az írógéppel történő kitöltés megkönnyítésére a nyomtatványt úgy kell befűzni az írógépbe, hogy a #. rovatba beírandó adatok első betűje a rovat bal felső sarkában lévő helyzetjelző négyzetben jelenjen meg
Lithuanian[lt]
Jeigu blankas pildomas rašomąja mašinėle, jis į mašinėlę turėtų būti įdedamas taip, kad pirmoji į # langelį įrašomų duomenų raidė būtų įrašyta šio langelio kairiajame viršutiniame kampe esančiame įrašo pradžios langelyje
Latvian[lv]
Lai atvieglotu aizpildīšanu ar rakstāmmašīnu, veidlapu rakstāmmašīnā ievieto tā, lai #. ailē ierakstāmo ziņu pirmais burts būtu izvietojuma četrstūrītī augšējā kreisajā stūrī
Maltese[mt]
Sabiex jiġi faċilitat il-mili permezz ta
Polish[pl]
W celu ułatwienia wypełniania przy użyciu maszyny do pisania formularz powinien być włożony do maszyny w taki sposób, aby pierwsza litera danych szczegółowych wpisywana w polu # znajdowała się w jego górnym lewym rogu
Portuguese[pt]
A fim de facilitar o preenchimento à máquina, é necessário introduzir o formulário nesta de tal modo que a primeira letra do dado a inscrever na casa # seja aposta na casa de posicionamento que figura no canto superior esquerdo
Slovak[sk]
Kvôli uľahčeniu vyplňovania písacím strojom má byť formulár do stroja vložený tak, aby prvé písmeno podrobností vkladaných do kolónky # bolo umiestnené v ľavom hornom rohu
Slovenian[sl]
Da bi ta obrazec lažje izpolnili s pisalnim strojem, ga je v stroj treba vložiti tako, da se prva črka podatkov, ki jih je treba vnesti v polje #, nahaja na malem pozicionirnem polju v levem zgornjem kotu