Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of as dit nie redelikerwys gedoen kan word nie, moet ons ons bestelling verander.
Bislama[bi]
Sipos yumi faenem se namba blong magasin i stap go antap, maet yumi jenisim program blong yumi blong joen moa long wok blong seremaot magasin.
Czech[cs]
Nemůžeme-li to však nějak rozumně udělat, potom bychom měli snížit svůj odběr literatury.
German[de]
Sollte das schlecht möglich sein, müßten wir unsere Bestellung ändern.
Greek[el]
Ή, αν δεν είναι λογικά δυνατό να γίνει αυτό, θα πρέπει να τροποποιήσουμε την παραγγελία μας.
English[en]
Or if this cannot reasonably be done, we should adjust our order.
Estonian[et]
Või kui seda pole mõistlikkuse piirides võimalik teha, peame muutma oma tellimust.
Finnish[fi]
Tai jos tätä ei voida järkevästi ottaen tehdä, meidän tulisi pienentää lehtikiintiötämme.
French[fr]
Si cela ne nous est pas possible, il nous faut réduire notre demande.
Hindi[hi]
या अगर यह युक्तिसंगत रूप से नहीं किया जा सकता, तो हमें अपने आर्डर को बदलना चाहिए।
Croatian[hr]
Ili, ako se to ne može učiniti u razumnoj mjeri, trebamo prilagoditi svoju narudžbu.
Hungarian[hu]
Ha ezt nem tudjuk észerűen megvalósítani, akkor módosítani kell a megrendelésünkön.
Indonesian[id]
Atau jika ini tidak dapat dilaksanakan dng akal sehat, kita hendaknya menyesuaikan pesanan kita.
Italian[it]
Se questo non è ragionevolmente possibile, dovremmo modificare la nostra ordinazione di riviste.
Japanese[ja]
もしそうすることが難しいなら個人の注文を調整すべきです。
Malagasy[mg]
Na koa, raha tsy mety ny fanaovana izany araka ny azo ekena, dia tokony hovantsika ny isan’ny gazety hafarantsika.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ന്യായമായി ഇതു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നാം നമ്മുടെ ഓർഡർ ക്രമീകരിക്കണം.
Marathi[mr]
तसे होत नसल्यास आमच्या मासिकाच्या साठ्यात आम्ही फेरबदल करावा.
Burmese[my]
ဤသို့မပြုလုပ်နိုင်လျှင် မဂ္ဂဇင်းများကိုလျှော့မှာယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis det er for vanskelig å gjøre det, bør vi bestille færre blad.
Polish[pl]
Gdyby nie było to możliwe, należałoby poprosić o mniejszy przydział tych publikacji.
Portuguese[pt]
Ou, se não pudermos fazer isso, de forma razoável, devemos ajustar o nosso pedido.
Romanian[ro]
Iar dacă acest lucru nu poate fi făcut în mod rezonabil, trebuie să ne modificăm comanda.
Russian[ru]
Или, если это невозможно, нам приходится приспособлять наш заказ.
Slovak[sk]
Ak to nemôžeme rozumne urobiť, potom by sme mali znížiť svoj odber literatúry.
Slovenian[sl]
Kadar to ni mogoče, moramo zmanjšati naročilo.
Samoan[sm]
Pe afai e lē mafai ona faia lenei mea i se tulaga talafeagai, e ao ona toe fesuiai la tatou ota.
Serbian[sr]
Ili, ako se to ne može učiniti u razumnoj meri, treba da prilagodimo svoju narudžbu.
Southern Sotho[st]
Haeba ka ho utloahalang sena se ke ke sa etsoa, re lokela ho fetola odoro ea rōna.
Swedish[sv]
Eller om detta inte rimligtvis kan göras, bör vi ändra vår beställning.
Swahili[sw]
Au ikiwa hilo haliwezekani, twapaswa kurekebisha agizo letu.
Tamil[ta]
அல்லது இதை செய்ய முடியவில்லையென்றால் நம்முடைய ஆர்டரை நாம் சரிசெய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
లేక దీనిని సహేతుకముగా చేయుట కుదరకపోయినట్లయిన, మన ఆర్డరును సవరించవలెను.
Thai[th]
หรือ หาก จะ ทํา เช่น นี้ ไม่ ได้ เรา ควร ปรับ เปลี่ยน จํานวน วารสาร ที่ เรา สั่ง.
Tswana[tn]
Kana fa e le gore ga re kgone go dira seno, re tshwanetse ra fokotsa otoro ya rona.
Turkish[tr]
Veya makul olarak bu yapılamazsa, siparişimizi ayarlamalıyız.
Tsonga[ts]
Kumbe loko leswi swi nga koteki ku swi endla, hi fanele hi cinca odara ya hina.
Vietnamese[vi]
Hoặc nếu không có cách nào khác hợp lý, chúng ta nên giảm bớt số lượng nhận được mỗi tháng.
Xhosa[xh]
Okanye ukuba oku akunakwenzeka ngokwemeko yethu, sifanele sihlengahlengise iodolo yethu.
Zulu[zu]
Noma uma lokhu kungeke kwenzeke, kumelwe senze ushintsho e-odeni lethu.