Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[13] От 2009 г. съгласно преразгледаната рамка за партньорска оценка 16-те донори от ЕС, които са членове на ОИСР/КПР, са анкетирани за това как техните рамки на политиката отразяват стратегическите насоки, очертани в Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Czech[cs]
[13] V rámci revidovaného vzájemného hodnocení bylo od roku 2009 16 dárců z EU, kteří jsou členy OECD-DAC, vyzváno, aby vysvětlili, jakým způsobem jejich politické rámce zohledňují strategické směry nastíněné v Evropském konsensu o humanitární pomoci.
Danish[da]
[13] De 16 EU-donorer, der er medlemmer af OECD-DAC, har inden for rammerne af en peer-review siden 2009 skullet forklare, hvordan deres politikrammer afspejler de strategiske retningslinjer, der er fastsat i den europæiske konsensus om humanitær bistand.
German[de]
[13] Seit 2009 sind die 16 EU-Geber, die Mitglieder des Entwicklungshilfeausschusses der OECD sind, gehalten, im Rahmen einer überarbeiteten gegenseitigen Bewertung darzulegen, wie sich die im Europäischen Konsens zur humanitären Hilfe vorgesehenen strategischen Leitlinien in ihren jeweiligen Politikkonzepten widerspiegeln.
Greek[el]
[13] Από το 2009, αναθεωρημένου πλαισίου αξιολόγησης από ομότιμους ειδικούς, οι 16 χορηγοί της ΕΕ, οι οποίοι είναι μέλη του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ πρέπει να εξηγήσουν τον τρόπο με τον οποίο το πλαίσιο πολιτικής τους αντανακλά τις στρατηγικές κατευθύνσεις που περιγράφονται στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
[13] From 2009, under a revised peer-review framework, the 16 EU donors that are members of the OECD-DAC are asked to explain how their policy frameworks reflect the strategic orientations outlined in the European Consensus on Humanitarian Aid.
Spanish[es]
[13] Desde 2009, en el marco de una evaluación entre homólogos revisada, los dieciséis donantes de la UE que son miembros del CAD de la OCDE deben explicar la forma en que sus marcos políticos reflejan las orientaciones estratégicas definidas en el Consenso Europeo sobre la Ayuda Humanitaria.
Estonian[et]
[13] Läbivaadatud vastastikuste eksperthinnangute raamistiku alusel peavad OECD arenguabikomitee liikmetest 16 ELi abiandjat alates 2009. aastast selgitama, kuidas nende poliitilistes raamistikes on arvesse võetud strateegilisi põhimõtteid, mida on käsitletud Euroopa konsensuses humanitaarabi valdkonnas.
Finnish[fi]
[13] Vuodesta 2009 lähtien on ollut käytössä tarkistettu vertaisarviointijärjestelmä, jossa niitä 16:ta EU:n avunantajaa, jotka kuuluvat OECD:n kehitysapukomiteaan, pyydetään selittämään, miten niiden poliittisissa toimintakehyksissä on otettu huomioon humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa esitetyt strategiset linjaukset.
French[fr]
[13] Depuis 2009, dans le cadre d’une évaluation par les pairs révisée, les 16 donateurs de l’UE qui sont membres du CAD de l’OCDE doivent expliquer la manière dont leurs lignes de conduite reflètent les orientations stratégiques définies dans le Consensus européen sur l’aide humanitaire.
Hungarian[hu]
[13] 2009-től a kölcsönösen felülvizsgált keret alapján az OECD-DAC tagsággal rendelkező 16 EU-donort felkérték annak ismertetésére, hogy a szakpolitikai kereteikben hogyan érvényesülnek a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusban meghatározott stratégiai irányvonalak.
Italian[it]
[13] Dal 2009, nell'ambito di una revisione paritaria rivista, i 16 donatori UE membri dell’OCSE/DAC sono tenuti a rendere conto del modo in cui i loro quadri strategici rispecchiano gli orientamenti delineati dal Consenso europeo sull'aiuto umanitario.
Lithuanian[lt]
[13] Nuo 2009 m. pagal peržiūrėtą tarpusavio vertinimo sistemą, 16 ES pagalbos teikėjų, priklausančių Europos bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Pagalbos vystymuisi komitetui (OECD-DAC), paprašyta paaiškinti, kaip į jų politikos sistemas įtraukti Europos konsensuse dėl humanitarinės pagalbos nustatyti strateginiai tikslai.
Latvian[lv]
[13] Saskaņā ar pārskatīto salīdzinošā izvērtējuma sistēmu no 2009. gada 16 ES līdzekļu devēji, kas ir ESAO-AAK biedri, tiek lūgti izklāstīt, kā viņu politika atspoguļo stratēģiskos virzienus, kas ir noteikti Eiropas konsensā par humāno palīdzību.
Maltese[mt]
[13] Sa mill-2009, taħt qafas revedut ta' peer-review, is-16-il donatur tal-UE li huma membri tal-OECD-DAC huma mitluba li jispjegaw kif l-oqfsa ta' politika tagħhom jirriflettu l-orjentazzjonijiet strateġiċi ppreżentati fil-Kunsens Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja.
Dutch[nl]
[13] Met ingang van 2009 worden de zestien EU-donoren die lid van OESO/DAC zijn, in het kader van een herziene toetsing door vakgenoten verzocht toe te lichten hoe hun beleidskader de strategische richtsnoeren van de Europese consensus over humanitaire hulp weerspiegelt.
Polish[pl]
[13] Od 2009 r. w ramach zmienionych ram wzajemnej oceny 16 unijnych donatorów, będących członkami Komitetu Pomocy Rozwojowej OECD zostało poproszonych o wyjaśnienie, w jaki sposób ich ramy polityki odzwierciedlają wytyczne zawarte w „Konsensusie europejskim w sprawie pomocy humanitarnej”.
Portuguese[pt]
[13] Desde 2009, no quadro de uma avaliação pelos pares, 16 doadores da UE membros do CAD/OCDE devem explicar de que modo os seus quadros estratégicos reflectem as orientações estratégicas definidas no Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária.
Romanian[ro]
[13] Începând din 2009, conform unui cadru revizuit de evaluare paritară, celor 16 donatori ai UE care sunt membri ai Comitetului de asistență pentru dezvoltare al OCDE li se cere să explice modul în care cadrele lor de politică reflectă orientările strategice descrise în Consensul european privind ajutorul umanitar.
Slovak[sk]
[13] Na základe revidovaného rámca pre partnerské hodnotenie bolo od roku 2009 požiadaných 16 darcov z EÚ, ktorí sú členmi OECD-DAC, aby vysvetlili, ako sa do ich politických rámcov premietli strategické orientácie uvedené v Európskom konsenze o humanitárnej pomoci.
Slovenian[sl]
[13] Od leta 2009 je bilo 16 donatoric EU, ki so članice Odbora za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, v revidiranem okviru za medsebojno pregledovanje pozvanih, naj pojasnijo, kako njihovi okviri politik odražajo strateške usmeritve iz Evropskega soglasja o humanitarni pomoči.
Swedish[sv]
[13] Sedan 2009 uppmanas de 16 EU-givare som är medlemmar i OECD-DAC att inom ramen för en reviderad ömsesidig granskning förklara hur de strategiska riktlinjer som fastställs i det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd återspeglas i deras politiska ramar.