Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení tudíž neharmonizuje podmínky, za nichž mají oběti přístup k právní pomoci.
Danish[da]
Denne bestemmelse ensretter således ikke betingelserne for adgang til retshjælp for ofre.
German[de]
Folglich harmonisiert diese Bestimmung die Voraussetzungen nicht, unter denen die Opfer Zugang zu Prozesskostenhilfe haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η διάταξη αυτή δεν εναρμονίζει τους όρους υπό τους οποίους τα θύματα έχουν πρόσβαση σε νομική συνδρομή.
English[en]
Thus, this provision does not harmonise the conditions under which victims have access to legal aid.
Spanish[es]
Así pues, esta disposición no armoniza las condiciones en las que las víctimas tienen derecho a asistencia jurídica gratuita.
Estonian[et]
Seega ei ühtlustata selle sättega tingimusi, mille alusel on ohvritel juurdepääs tasuta õigusabile.
Finnish[fi]
Näin ollen tällä säännöksellä ei yhdenmukaisteta edellytyksiä, joiden nojalla uhrit saavat oikeusapua.
French[fr]
Dès lors, cette disposition n’harmonise pas les conditions régissant l’accès des victimes à l’aide juridictionnelle.
Croatian[hr]
Stoga se tom odredbom ne usklađuju uvjeti pod kojima žrtve imaju pristup pravnoj pomoći.
Hungarian[hu]
Ennek értelmében ez a rendelkezés nem hangolja össze, milyen feltételek szerint kell az áldozatoknak hozzáférniük a jogi segítségnyújtáshoz.
Italian[it]
Tale disposizione pertanto non armonizza le condizioni in virtù delle quali le vittime hanno accesso al patrocinio a spese dello Stato.
Lithuanian[lt]
Taigi sąlygos, kuriomis aukos gali gauti teisinę pagalbą, šia nuostata nėra suderinamos.
Latvian[lv]
Tādēļ šis noteikums neharmonizē nosacījumus, kā cietušie saņem juridisko palīdzību.
Maltese[mt]
Għalhekk, din id-dispożizzjoni ma tarmonizzax il-kundizzjonijiet li skonthom il-vittmi għandhom aċċess għal għajnuna legali.
Dutch[nl]
Deze bepaling houdt dus geen harmonisatie in van de voorwaarden waaronder slachtoffers toegang hebben tot rechtsbijstand.
Polish[pl]
Dlatego też przepis ten nie przyczynia się do harmonizacji warunków zapewniania ofiarom dostępu do pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Consequentemente, esta disposição não harmoniza as condições com base nas quais as vítimas têm acesso a apoio judiciário.
Romanian[ro]
Astfel, această dispoziție nu armonizează condițiile în care victimele au acces la asistență juridică.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie teda neharmonizuje podmienky, za ktorých majú obete prístup k právnej pomoci.
Slovenian[sl]
Ta določba torej ne harmonizira pogojev, pod katerimi imajo žrtve dostop do pravne pomoči.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse innebär således inte någon harmonisering av villkoren för brottsoffers tillgång till rättshjälp.