Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ход е процесът на преработване на конституцията, целящ осигуряването на солидни гаранции за независимостта на съдебната власт.
Czech[cs]
Probíhá proces revize ústavy, jejímž účelem je poskytnout pevné záruky nezávislosti soudnictví.
Danish[da]
Forfatningsrevisionen, der skal skabe solide garantier for retsvæsenets uafhængighed, er i gang.
German[de]
Die Überarbeitung der Verfassung, die auf solide Garantien für die Unabhängigkeit des Justizwesens abzielt, ist im Gange.
Greek[el]
Η διαδικασία αναθεώρησης του Συντάγματος, η οποία αποσκοπεί στην παροχή αξιόπιστων εγγυήσεων για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, συνεχίζεται.
English[en]
The process of constitutional revision aiming at providing solid guarantees for the independence of the judiciary is ongoing.
Spanish[es]
Esta en curso un proceso de revisión constitucional cuyo objetivo es la introducción de garantías sólidas de la independencia del poder judicial.
Estonian[et]
Käimas on põhiseaduse läbivaatamise protsess, mille eesmärk on anda kindel tagatis kohtusüsteemi sõltumatusele ja usaldusväärsusele.
Finnish[fi]
Perustuslain muuttaminen on vireillä. Muutosprosessilla pyritään takaamaan oikeuslaitoksen riippumattomuus.
French[fr]
Le processus de révision de la Constitution visant à apporter des garanties solides quant à l’indépendance du pouvoir judiciaire est en cours.
Hungarian[hu]
Még folyamatban van az igazságszolgáltatás függetlenségének hathatós biztosítása érdekében indított alkotmányos felülvizsgálat.
Italian[it]
È in corso il processo di revisione costituzionale volto ad offrire solide garanzie per l’indipendenza del sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Tęsiamas Konstitucijos peržiūros procesas, kuriuo siekiama suteikti patikimas teisminių institucijų nepriklausomumo garantijas.
Latvian[lv]
Konstitūcijas pārskatīšana, kuras mērķis ir nodrošināt stingras garantijas tiesu sistēmas neatkarībai, joprojām notiek.
Maltese[mt]
Il-proċess tar-reviżjoni kostituzzjonali li għandu l-għan li jipprovdi garanziji sodi li l-ġudikatura tkun indipendenti huwa wieħed kontinwu.
Dutch[nl]
Het proces van herziening van de grondwet, dat gericht is op het bieden van solide waarborgen voor de onafhankelijkheid en de verantwoordingsplicht van het justitieel apparaat, is in gang gezet.
Polish[pl]
Trwa proces nowelizacji konstytucji, którego celem jest zapewnienie solidnych fundamentów dla niezależności sądownictwa.
Portuguese[pt]
Está em curso uma revisão constitucional com o objetivo de oferecer garantias sólidas da independência do poder judicial.
Romanian[ro]
Procesul de revizuire a Constituției, prin care s-a urmărit furnizarea unor garanții solide pentru independența sistemului judiciar, este în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
Práve prebieha proces novelizácie ústavy, ktorého cieľom je poskytnúť pevné záruky nezávislosti súdnictva.
Slovenian[sl]
V teku je postopek za spremembo ustave, ki naj bi zagotovil trdna jamstva za neodvisnost sodstva.
Swedish[sv]
Det pågår en översyn av konstitutionen som ska garantera domarkårens oberoende.