Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما امتنع بشكل ظالم عن دفع اجور العمال، بهدف خفض التكاليف على الارجح.
Cebuano[ceb]
Lagmit aron gamay ra ang gasto, sa malupigong paagi wala niya ihatag ang mga suhol sa mga mamumuo.
Czech[cs]
Tyransky odmítal dělníkům platit mzdu, pravděpodobně proto, aby udržel co nejnižší náklady.
Danish[da]
Sandsynligvis for at holde udgifterne nede holdt han arbejdernes lønninger tilbage.
Greek[el]
Πιθανώς για να περιορίσει το κόστος, κατακρατούσε καταδυναστευτικά τους μισθούς των εργατών.
English[en]
Probably to keep down the cost, he oppressively withheld the laborers’ wages.
Spanish[es]
Quizás con el fin de mantener el costo bajo, retuvo de manera opresiva el salario de los trabajadores.
French[fr]
Probablement afin d’en limiter le coût, il retint abusivement le salaire des ouvriers.
Indonesian[id]
Mungkin untuk menekan biaya, ia menindas para buruh dengan menahan upah mereka.
Iloko[ilo]
Nalabit tapno nababa latta ti magastos, siuulpit a saanna a tinangdanan dagiti trabahador.
Italian[it]
Probabilmente per ridurre le spese, trattenne dispoticamente la paga degli operai.
Japanese[ja]
そこで,エホバはエレミヤを通して,この邪悪な支配者が災いを被ることを宣告し,雄のろばが埋められるように彼が埋められることを示唆されました。
Georgian[ka]
ამიტომ იეჰოვამ იერემიას პირით მკაცრად გაკიცხა ეს ბოროტი მმართველი და უთხრა, რომ მამალი ვირივით დამარხავდნენ (იერ.
Korean[ko]
아마 비용을 줄이기 위해서, 그는 압제적이게도 일꾼들에게 삯을 주지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nomeny karama ny mpiasany, angamba mba hihenan’ny fandaniana.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis for å redusere utgiftene utnyttet han arbeiderne og holdt deres lønninger tilbake.
Portuguese[pt]
É provável que, para reduzir os custos, ele opressivamente reteve o salário dos operários.
Russian[ru]
Вероятно, для того, чтобы снизить расходы, он, злоупотребив положением монарха, не заплатил рабочим.
Albanian[sq]
Ndoshta për të përballuar shpenzimet, ai u mbajti padrejtësisht pagën punëtorëve.
Swedish[sv]
Det var troligen för att hålla utgifterna nere som han utnyttjade arbetarna och undanhöll dem deras lön.
Tagalog[tl]
Malamang na upang panatilihing mababa ang gastusin, may-paniniil niyang ipinagkait ang mga kabayaran ng mga trabahador.
Chinese[zh]
很可能为了减低费用,他叫人白白做工,不给报酬。