Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك بروكتر أند غامبل تقول "نحن لا نهتم ما إذا كان متجر غير مدرج أو مسجل أو أي شيء من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Procter & Gamble казват: 'Нас не ни интересува, дали магазина е регистриран или е корпорация и т.н.
English[en]
So Procter & Gamble says, "We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.
Spanish[es]
Así, Procter & Gamble dice: "No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
French[fr]
Alors Procter & Gamble dit : "Peu nous importe si un magasin fait partie d'une chaîne ou est sous licence, ou des choses comme ça.
Hebrew[he]
אז פרוקטור אנד גמבל אומרים, "לא אכפת לנו אם חנות היא לא תאגיד או רשומה או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Így a Procter & Gamble az mondja, "minket nem érdekel, hogy a bolt be van-e jegyezve vagy regisztrálva, vagy bármi ilyesmi.
Indonesian[id]
Jadi Procter & Gamble berkata, "Kami tidak peduli apakah toko itu terdaftar atau berbadan hukum atau apapun.
Italian[it]
Quindi la Procter & Gamble dice: "Non ci interessa se un negozio appartiene a una catena, o se è registrato, o cose simili.
Korean[ko]
P&G는 수익의 20%를 그 시장에서 얻고 그것은 유일하게 성장하고 있는 시장입니다. 그래서 P&G는 "우리는 어떤 가게가 주식회사든 정부에서 허가받았든 상관하지 않는다.
Dutch[nl]
Dus zegt Procter & Gamble: "Het kan ons niet schelen of een winkel is ingeschreven of iets dergelijks.
Polish[pl]
Dlatego w Procter & Gamble mówią: „Nie obchodzi nas, czy sklep jest spółką, ani czy jest zarejestrowany.
Portuguese[pt]
Então a Procter & Gamble diz: “Não importa se uma loja é associada ou registrada ou qualquer coisa assim.
Romanian[ro]
Procter & Gamble spune că nu le pasă dacă un magazin face parte dintr-o firmă sau e înregistrat sau alte asemenea.
Russian[ru]
Итак, Procter & Gamble заявляет: «Нам нет дела до того, зарегистрирован магазин или нет.
Serbian[sr]
"Proctor and Gamble" ima slogan: "Nije bitno da li je prodavnica zvanično registrovana, niti su bitne slične stvari.
Turkish[tr]
Procter and Gamble "Biz bir mağazanın tüzel, kayıtlı veya bu tür bir şey olmasını önemsemiyoruz.
Ukrainian[uk]
У Procter & Gamble говорять: «Нам немає діла до того, чи є магазин частиною корпорації, і чи він зареєстрований.
Vietnamese[vi]
Nên Procter & Gamble cho biết, "Chúng tôi không quan tâm dù cho một cửa hàng được thành lập hoặc đăng ký hoặc bất cứ thứ gì giống như thế.