Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vingerpunte is so sensitief omdat hulle so ’n hoë konsentrasie sintuiglike ontvangers het—1400 per vierkante sentimeter.
Arabic[ar]
ان اطراف اصابعنا حساسة جدا لانها تملك تركيزا عاليا من المستقبِلات الحسية — ٠٠٠,٩ (٤٠٠,١) منها في الانش (سم) المربع.
Bislama[bi]
En blong fingga blong yumi oli save filim samting from we oli gat fulap smosmol string we oli mekem se yumi filim ol samting kwiktaem—1,400 long evri sentimita skwea.
Cebuano[ceb]
Ang mga tumoy sa atong tudlo sensitibo kaayo tungod kay sila may dasok kaayong mga tigdawat sa pagbati —1,400 kanila sa usa ka sentimetro kuwadrado.
Czech[cs]
Konečky našich prstů jsou proto tak citlivé, že je v nich velké množství smyslových receptorů — asi 1 400 na čtvereční centimetr.
German[de]
Die Fingerspitzen reagieren deswegen so empfindlich, weil sie Unmengen von sensorischen Rezeptoren haben — 9 000 auf 1,4 cm2.
Greek[el]
Οι άκρες των δαχτύλων μας είναι τόσο ευαίσθητες επειδή έχουν υψηλή συγκέντρωση αισθητηρίων νεύρων—1.400 ανά τετραγωνικό εκατοστό.
English[en]
Our fingertips are so sensitive because they have a high concentration of sensory receptors —9,000 [1,400] of them to the square inch [cm].
Spanish[es]
La razón de que las yemas de nuestros dedos sean tan sensibles es que poseen una elevada concentración de receptores sensitivos: unos mil cuatrocientos por centímetro cuadrado.
Finnish[fi]
Sormenpäämme ovat näin herkkiä siksi, että niissä on tuntoreseptoreita hyvin tiheässä – noin 6000 kappaletta neliösenttimetrillä.
French[fr]
La pulpe de nos doigts est particulièrement sensible, car elle contient une très grande quantité de récepteurs sensoriels, environ 1 400 par centimètre carré.
Hebrew[he]
קצות אצבעותינו רגישים כל־כך הודות לריכוז הגבוה של קולטי־חישה ש־1,000 מהם נמצאים בכל סנטימטר מרובע.
Hiligaynon[hil]
Tuman ka sensitibo ang punta sang aton mga tudlo bangod may madamo ini nga sensory receptor —9,000 sini sa pulgada kuwadrada.
Croatian[hr]
Vrhovi naših prstiju tako su osjetljivi zato što imaju visoku koncentraciju senzornih receptora — 1 400 njih na četvorni centimetar.
Hungarian[hu]
Ujjhegyeink az érzékelő receptorok nagy sűrűsége miatt érzékenyek — 9000 ilyen érzékelő ideg található egy 1,4 négyzetcentiméternyi területen.
Indonesian[id]
Ujung-ujung jari kita juga sangat sensitif karena mereka memiliki ujung saraf sensor berkonsentrasi tinggi—9.000 ujung saraf untuk 1,4 sentimeter persegi.
Iloko[ilo]
Sensitibo unay dagiti ngudo dagiti ramaytayo agsipud ta dagita ti nagpunipunan dagiti sensory receptor—1,400 ti adda iti kada centimetro kuadrado.
Italian[it]
I polpastrelli sono così sensibili perché hanno un’elevata concentrazione di recettori: circa 1.400 per centimetro quadrato.
Japanese[ja]
指先がとりわけ敏感なのは感覚受容器が集中しているからです。 1センチ四方に1,400もあるのです。
Korean[ko]
손가락 끝에는 1평방 센티미터당 1400개의 감각 수용체가 밀집해 있어서 감각이 매우 예민하다.
Norwegian[nb]
Fingertuppene er så følsomme fordi de har en høy konsentrasjon av små reseptorer, følelegemer — 1400 pr. kvadratcentimeter.
Dutch[nl]
Onze vingertoppen zijn zo gevoelig door de zeer grote dichtheid van de zintuigreceptoren die ze bevatten — 1400 per vierkante centimeter.
Polish[pl]
Czubki palców zawdzięczają swą wrażliwość dużemu nagromadzeniu receptorów czuciowych — na centymetrze kwadratowym mieści się ich aż 1400.
Portuguese[pt]
As pontas dos dedos são sensíveis assim por terem elevada concentração de receptores de sensibilidade — uns 1.400 por centímetro quadrado.
Romanian[ro]
Vîrfurile degetelor noastre sînt atît de sensibile deoarece au o înaltă concentraţie de receptori senzoriali — 1.400 pe centimetru pătrat.
Russian[ru]
Кончики наших пальцев настолько чувствительны, потому что на них располагается большое количество рецепторов, — 9 000 рецепторов на 1,4 квадратных сантиметра.
Slovak[sk]
Končeky našich prstov sú také citlivé preto, lebo majú vysokú koncentráciu hmatových receptorov — 1 400 na centimeter štvorcový.
Slovenian[sl]
Prsti so tako občutljivi zato, ker je v njih veliko prejemnikov dražljajev, 1400 na kvadratnem centimetru.
Serbian[sr]
Vrhovi naših prstiju tako su osetljivi zato što imaju visoku koncentraciju senzornih receptora — 1 400 njih na kvadratni centimetar.
Swedish[sv]
Våra fingertoppar är så känsliga därför att de har en hög koncentration av känselreceptorer — 1.400 per kvadratcentimeter.
Thai[th]
ปลาย นิ้ว ของ เรา รับ ความ รู้สึก ไว มาก เพราะ มัน มี ปลาย ประสาท รับ ความ รู้สึก อยู่ หนาแน่น—มี ถึง 1,400 จุด ต่อ ตาราง เซ็นติเมตร.
Tagalog[tl]
Ang dulo ng ating mga daliri ay napakasensitibo sapagkat ang mga ito ay may napakaraming sensory receptor —mga 1,400 ng mga ito sa sentimetro kuwadrado.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela skwea sentimita pinga bilong yumi i gat 1,400 rop wailis, olsem na pinga bilong yumi inap pilim tru ol samting.
Turkish[tr]
Parmak uçlarımız, yüksek yoğunlukta alıcı sinirlerle dolu olduğu için bu kadar hassastır—1,4 cm2’de 9.000 tane.
Tahitian[ty]
E fafa vave taa ê noa te i‘o o to tatou mau rima rii, no te mea e rave rahi mau tao‘a aporaa i roto ia ’na, fatata e 1 400 i te tenetimetera tuea.
Ukrainian[uk]
Наші кінчики пальців такі чутливі тому, що мають велику кількість шкірних рецепторів — 1400 на квадратний сантиметр.
Chinese[zh]
我们的指尖如此灵敏是由于它们布满了密密麻麻的感觉受体,每平方厘米便约有1400个。
Zulu[zu]
Amachopho eminwe yethu azwela kangaka ngenxa yokuthi anamangqamuzana amaningi amukela imizwa—angu-1 400 ngemasentimitha-skwele.