Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано не сме мислили кой знае колко по въпроса досега.
Bosnian[bs]
Da budem iskren, o tome do sada nismo razmišljali.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια, δεν το είχαμε σκεφτεί.
English[en]
To be truthful, I suspect we haven't given it a lot of thought until now.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni, en usko, että olisimme ennen tätä ajatelleet asiaa.
Croatian[hr]
Iskreno, nismo o tomu razmišljali.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, hebben we er niet over nagedacht.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, nie przykładaliśmy jak dotąd do tego wagi.
Portuguese[pt]
Para ser franco, suspeito que não demos a devida atenção a esse assunto até agora.
Romanian[ro]
Ca să fiu sincer, cred că nu i-am dat prea multă atenţie până acum.
Slovenian[sl]
Če sem iskren, o tem nismo razmišljali do sedaj.
Serbian[sr]
Da budem iskren, o tome do sada nismo razmišljali.
Swedish[sv]
Ärligt talat tror jag inte vi har tänkt särskilt på det förrän nu
Turkish[tr]
Gerçekçi olmak gerekirse, bugüne kadar bu konu üzerinde fazla düşünmedik.