Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ستختارين كي يملأ مكانك الضيق الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Кого би избрала да ти оправи плоската фасада?
Bosnian[bs]
Koga bi ti izabrala da uskoci u tvoje uske male cipele?
Czech[cs]
Koho by jsi vybrala do svého omezeného bytu?
Greek[el]
Ποιους θα διάλεγες να αντικαταστήσουν το μικρό κενό που αφήσατε;
English[en]
Who would you pick to fill your narrow little flats?
Spanish[es]
¿A quién elegirías para que se ponga tus pequeños y estrechos zapatos?
Persian[fa]
براي پر کردن جاهاي خالي اينجا اگر تو بودي کي رو انتخاب مي کردي ؟
French[fr]
Qui choisiriez-vous pour remplacer vos petits seins plats?
Hebrew[he]
את מי היית בוחרת למלא את הנעליים השטוחות והצרות שלך?
Croatian[hr]
Koga bi ti izabrala da uskoći u tvoje uske male cipele?
Hungarian[hu]
Te kit választanál, hogy betöltse a te szűkös kis helyedet?
Italian[it]
Chi sceglieresti per occupare i tuoi angusti appartamenti?
Dutch[nl]
Wie vind jij dat ik moet aannemen?
Polish[pl]
Kogo byś wybrała do zacieśnienia swojego malutkiego mieszkanka?
Portuguese[pt]
Quem escolherias para preencher os teus pequenos e estreitos espaços livres?
Romanian[ro]
Pe cine ai alege pentru nouă echipă?
Russian[ru]
Кого бы ты выбрала для того, чтобы заполнить твои узкие квартирки?
Slovak[sk]
Koho by si si vybrala ako náhradníka do svojich papučiek?
Slovenian[sl]
Koga bi izbrala, da napolni tvojo bivšo pisarno?
Serbian[sr]
Koga bi ti izabrala da uskoci u tvoje uske male cipele?
Swedish[sv]
Vem skulle du valt?
Turkish[tr]
Dar küçük bölgelerini doldurması için kimi seçerdin?