Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty se - - ty se nebojíš, že bych mohl zasmradit deku?
Danish[da]
Du er ikke bange for, tæppet vil lugte?
German[de]
Du bist nicht besorgt, ich könnte die Decke vollstinken?
Greek[el]
Δε σε ενοχλεί αν βρωμίσω την κουβέρτα;
English[en]
You're - - you're not worried I might stink up the blanket?
Spanish[es]
¿No te preocupa que apeste la manta?
Finnish[fi]
Etkö pelkää, että tartutan hajun peittoon?
Hungarian[hu]
Nem aggódsz, hogy esetleg átveszi a pokróc a szagomat?
Italian[it]
Non hai paura che impuzzolentisca il lenzuolo?
Norwegian[nb]
Er du ikke bekymret for at teppet skal stinke?
Dutch[nl]
Niet bang dat de deken gaat stinken?
Polish[pl]
Nie boisz się, że zasmrodzę koc?
Portuguese[pt]
Não te preocupa que o cobertor cheire mal?
Romanian[ro]
Nu crezi c-o să împut pătura?
Russian[ru]
А ты... а ты не волнуешься, что я провоняю и одеяло?
Swedish[sv]
Då luktar ju filten illa sen.