Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Второ, парадоксално е да се твърди, че данъчното облекчение ползва само притежателите на местни превозни средства.
Czech[cs]
Zadruhé je paradoxní tvrdit, že ze slevy na dani mají prospěch pouze vlastníci tuzemských vozidel.
Danish[da]
For det andet er det paradoksalt at fremsætte det argument, at afgiftsnedsættelsen kun kommer ejere af indenlandske køretøjer til gode.
German[de]
Zweitens ist es paradox, zu argumentieren, dass die Steuerentlastung nur den Haltern inländischer Fahrzeuge zugutekomme.
Greek[el]
Δεύτερον, είναι παράδοξο να υποστηρίζεται ότι η απαλλαγή ευνοεί μόνον τους ιδιοκτήτες εγχώριων οχημάτων.
English[en]
Second, it is paradoxical to argue that the tax relief only benefits owners of domestic vehicles.
Spanish[es]
En segundo lugar, es contradictorio argumentar que la desgravación fiscal solo beneficia a los propietarios de vehículos nacionales.
Estonian[et]
Teiseks on paradoksaalne väita, et see maksusoodustus on kasulik ainult omamaiste sõidukite omanikele.
Finnish[fi]
Toiseksi on paradoksaalista väittää, että verohelpotus hyödyttää ainoastaan kotimaisten ajoneuvojen omistajia.
French[fr]
Deuxièmement, il est paradoxal de soutenir que l’exonération ne profite qu’aux propriétaires de véhicules immatriculés en Allemagne.
Croatian[hr]
Kao drugo, paradoksalno je tvrditi da porezno oslobođenje pogoduje samo vlasnicima domaćih vozila.
Hungarian[hu]
Másodszor, ellentmondásos azzal érvelni, hogy az adócsökkentésre csak a belföldi járművek üzembentartói jogosultak.
Italian[it]
In secondo luogo, è paradossale sostenere che soltanto i proprietari di veicoli nazionali beneficiano dello sgravio fiscale.
Lithuanian[lt]
Antra, paradoksalu tvirtinti, kad mokesčio lengvata yra naudinga tik vidaus transporto priemonių savininkams.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir paradoksāli strīdēties par to, ka nodokļa atvieglojums sniedz priekšrocības tikai vietējo transportlīdzekļu īpašniekiem.
Dutch[nl]
Ten tweede is het paradoxaal om te stellen dat de belastingvrijstelling alleen ten goede komt aan houders van binnenlandse voertuigen.
Polish[pl]
Po drugie, paradoksalny jest argument, że na zwolnieniu z podatku korzystają tylko właściciele pojazdów krajowych.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é paradoxal argumentar que o desagravamento fiscal só favorece os proprietários de veículos nacionais.
Romanian[ro]
În al doilea rând, este paradoxal să se susțină că reducerea taxei aduce beneficii doar proprietarilor de autovehicule interne.
Slovak[sk]
Po druhé je paradoxné tvrdiť, že daňová úľava je prospešná len pre majiteľov domácich vozidiel.
Slovenian[sl]
Drugič, paradoksalno je trditi, da davčna olajšava koristi le lastnikom domačih vozil.
Swedish[sv]
För det andra är det paradoxalt att påstå att skattebefrielsen endast gynnar ägare av inhemska fordon.