Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Såfremt et køretøj bliver involveret i en ulykke i den i stk. # nævnte periode, mens det er uforsikret, skal det organ, hvortil der er henvist i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF i bestemmelsesmedlemsstaten udrede den erstatning, der er fastsat i nævnte artikel
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας #/#/EΟΚ, όταν ένα όχημα εισάγεται από ένα κράτος μέλος σε άλλο, ως κράτος όπου βρίσκεται ο κίνδυνος θεωρείται το κράτος μέλος προορισμού, αμέσως από την ημερομηνία της παράδοσης, διάθεσης ή αποστολής στον αγοραστή για μέγιστο χρονικό διάστημα τριάντα ημερών, ακόμη και αν το όχημα δεν έχει ταξινομηθεί επισήμως στο κράτος μέλος προορισμού
English[en]
In the event that the vehicle is involved in an accident during the period mentioned in paragraph # of this Article while being uninsured, the body referred to in Article # of Directive #/#/EEC in the Member State of destination shall be liable for the compensation provided for in Article # of the said Directive
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että vakuuttamaton ajoneuvo on osallisena liikennevahingossa tämän artiklan # kohdassa tarkoitettuna aikana, direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitettu elin ajoneuvon määränpääjäsenvaltiossa on korvausvelvollinen sanotun direktiivin # artiklan mukaisesti
French[fr]
Dans l'éventualité où le véhicule est impliqué dans un accident durant la période mentionnée au paragraphe # du présent article alors qu'il n'est pas assuré, l'organisme, visé à l'article #er, paragraphe #, de la directive #/#/CEE, de l'État membre de destination est responsable de l'indemnisation prévue à l'article #er de la même directive
Italian[it]
Nel caso in cui il veicolo risulti coinvolto in un sinistro durante il periodo di cui al paragrafo # del presente articolo, e sia privo di assicurazione, l'organismo di cui all'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE nello Stato membro di destinazione è responsabile dell'indennizzo previsto nell'articolo # di detta direttiva
Dutch[nl]
Wanneer het voertuig gedurende de in lid # van dit artikel genoemde periode bij een ongeval betrokken raakt zonder dat het verzekerd is, is het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG bedoelde orgaan in de lidstaat van bestemming gehouden tot de in artikel # van genoemde richtlijn bepaalde schadevergoeding
Portuguese[pt]
No caso de ocorrer um acidente que envolva o veículo durante o período referido no n.o # do presente artigo, não estando o veículo coberto por um seguro, é responsável pela indemnização o organismo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE do Estado-Membro de destino, nos termos do disposto no artigo #.o da mesma directiva
Swedish[sv]
Om fordonet är inblandat i en olycka under den tidsperiod som nämns i punkt # och inte är försäkrat, skall det organ i införselmedlemsstaten som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG vara ersättningsskyldigt i enlighet med artikel # i det direktivet