Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се замислят ти забиват нож в гърба.
Czech[cs]
Nemůžou se dočkat, až tě bodnou do zad.
English[en]
They just--they can't wait to stab you in the back.
Spanish[es]
No dudan en clavarte un puñal por la espalda.
French[fr]
Juste- - ils n'ont qu'une envie c'est de te poignarder dans le dos.
Croatian[hr]
Jedva čekaju da ti zabodu nož u leđa.
Hungarian[hu]
Alig várják, hogy hátba szúrjanak.
Italian[it]
Non vedono l'ora di pugnalarti alla schiena.
Polish[pl]
Nie mogą się doczekać, by zadać ci cios w plecy.
Portuguese[pt]
Não podem esperar para apunhalá-lo pelas costas.
Romanian[ro]
Ei pur și simplu - ei nu pot aștepta să te înjunghia în spate.
Russian[ru]
Они просто ждут не дождутся, чтобы воткнуть тебе нож в спину.
Serbian[sr]
Jedva čekaju da ti zabodu nož u leđa.
Turkish[tr]
Kalleşlik yapmadan duramıyorlar.