Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم اضطر لرؤيته في قاعة المحكمة أولاً
Bulgarian[bg]
Никой никога не ми е правил преследваческо видео, което да не трябва да видя първо в съда.
Czech[cs]
Nikdo mi neudělal pronásledovatelské video, které bych nemusela vidět prvně v soudní síni.
English[en]
No one's ever made me a stalker video that I didn't have to see in a courtroom first.
Spanish[es]
Nadie me hizo nunca un video de acosador que no haya visto antes en un tribunal.
Hebrew[he]
אף-אחד מעולם לא הכין לי קלטת מטרידן שלא נאלצתי לראות באולם בית-המשפט קודם.
Hungarian[hu]
Senki nem csinált még nekem ilyen videót, amit ne egy tárgyalóteremben kellett volna látnom először.
Italian[it]
Nessuno mi aveva mai fatto un video da stalker che non abbia dovuto vedere in un aula di tribunale la prima volta.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit eerder een stalkvideo voor me gemaakt die ik niet eerst in een rechtszaal moest bekijken.
Polish[pl]
Nikt wcześniej nie nagrał dla mnie prześladowczego wideo, którego bym nie musiała oglądać w sali sądowej.
Portuguese[pt]
Ninguém me fez um vídeo de perseguidor que eu não vi primeiro num tribunal.
Romanian[ro]
Nu mi-a mai făcut nimeni un clip pe ascuns pe care nu a trebuit să-l văd prima dată într-o judecătorie.
Slovenian[sl]
Prvič gledam posnetek zalezovalca zunaj sodne dvorane.
Serbian[sr]
Nijedna uhoda mi nije snimila video a da ga nisam videla u sudnici.
Turkish[tr]
Daha önce kimse bana, mahkemeden önce görebileceğim bir sapkınlık videosu çekmemişti.