Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възложителите могат да възлагат изпълнението на обществени поръчки посредством тръжна процедура с ограничено подаване на оферти в следните случаи
Czech[cs]
Zadavatelé mohou zadat své veřejné zakázky pomocí omezeného nabídkového řízení v těchto případech
Danish[da]
Ordregivere kan tildele deres offentlige kontrakter ved udbud med forhandling i følgende tilfælde
German[de]
Eine Beschaffungsstelle kann einen öffentlichen Auftrag in folgenden Fällen freihändig vergeben
Greek[el]
Οι φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων μπορούν να αναθέτουν τις δημόσιες συμβάσεις με διαδικασίες με διαπραγμάτευση, στις ακόλουθες περιπτώσεις
English[en]
Procuring entities may award their public contracts by limited tendering procedure, in the following cases
Spanish[es]
Las entidades contratantes podrán otorgar sus contratos públicos mediante un procedimiento de licitación limitado en los casos siguientes
Estonian[et]
Hankeüksused võivad riigihankelepingute sõlmimiseks läbirääkimistega hankemenetlust kasutada järgmistel juhtudel
French[fr]
Les entités contractantes sont autorisées à attribuer leurs marchés publics au moyen d'une procédure d'appel d'offres limitée dans les cas suivants
Hungarian[hu]
A beszerző intézmények a következő esetekben ítélhetik oda a közbeszerzési szerződéseket zártkörű pályázati eljárás keretében
Italian[it]
I soggetti appaltanti possono aggiudicare gli appalti pubblici mediante procedura di gara a trattativa privata nei seguenti casi
Latvian[lv]
Iepirkuma iestādes var publisko līgumu slēgšanas tiesības piešķirt ierobežotā konkursa procedūrā šādos gadījumos
Polish[pl]
Podmioty zamawiające mogą udzielać zamówień publicznych w trybie przetargu bezpośredniego w następujących przypadkach
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes podem adjudicar os seus contratos públicos através de um procedimento limitado nos casos seguintes
Slovenian[sl]
Naročniki lahko oddajo svoja javna naročila po omejenem razpisnem postopku v naslednjih primerih
Swedish[sv]
De upphandlande enheterna får tilldela sina offentliga kontrakt genom ett begränsat förfarande i följande fall