Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené:
Danish[da]
– Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:
German[de]
– Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert:
Greek[el]
– Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά:
English[en]
– Dried fish, whether or not salted but not smoked:
Spanish[es]
– Pescado seco, incluso salado, sin ahumar:
Estonian[et]
– kuivatatud (vinnutatud) kala, soolatud või soolamata, suitsutamata:
Finnish[fi]
– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu:
French[fr]
– Poissons séchés, même salés, mais non fumés:
Hungarian[hu]
– Szárított hal, sózva is, de nem füstölve:
Italian[it]
– Pesci secchi, anche salati ma non affumicati:
Latvian[lv]
– kaltētas zivis, sālītas vai nesālītas, bet ne kūpinātas:
Maltese[mt]
– Ħut imnixxef, immellaħ jew mhux imma mhux affumikat:
Dutch[nl]
– gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:
Polish[pl]
– Ryby suszone, solone lub nie, niewędzone:
Portuguese[pt]
– Peixes secos, mesmo salgados, mas não fumados:
Slovak[sk]
– Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené:
Slovenian[sl]
– sušene, nasoljene ali ne, toda neprekajene: