Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصابت كبدي ( بالضبط ، يا ( مورتي.
Bosnian[bs]
Pogodila me je u jetra, Morty.
Czech[cs]
Dostala mě tovnou do zatracených jater, Morty.
German[de]
Sie hat mich an der verdammten Leber erwischt, Morty.
Greek[el]
Με πέτυχε στο συκώτι, Μόρτι.
English[en]
She got me right in the goddamn liver, Morty.
Spanish[es]
Me ha dado en el puñetero hígado, Morty.
Persian[fa]
لعنتی مستقیم زد تو کبدم ، مورتـی.
Finnish[fi]
Hän osui minua hitto vie suoraan maksaan, Morty.
French[fr]
Elle m'a bien visé le foie, Morty.
Croatian[hr]
Pogodila me je u jetra, Morty.
Hungarian[hu]
A kurva májamat találta el, Morty!
Indonesian[id]
Dia punya saya tepat di hati sialan, Morty.
Italian[it]
Mi ha preso dritto nel maledetto fegato, Morty.
Polish[pl]
Trafiła prosto w moją wątrobę, Morty.
Portuguese[pt]
Ela acertou-me em cheio no fígado.
Russian[ru]
Она попала прямо в чёртову печень, Морти.
Swedish[sv]
Hon sköt mig i levern.
Turkish[tr]
Tam karaciğerimden vurdu, Morty.