Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, мога да се справя.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, zvládnu to.
Greek[el]
Ό, τι κι αν είναι, μπορω να το χειριστώ.
English[en]
Whatever it is, I can handle it.
Spanish[es]
Lo que sea; ya no puedo soportarlo.
Hebrew[he]
מה שזה לא, אני יכול להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Što god da je, mogu to podnijeti.
Hungarian[hu]
Bármi is az, elviselem.
Indonesian[id]
Apapun itu, aku bisa mengatasinya.
Macedonian[mk]
Што год и да е, можам да се носам со тоа.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest poradzę sobie.
Portuguese[pt]
Seja o que for, eu aguento.
Romanian[ro]
Orice ar fi, cred că pot să mă descurc.
Russian[ru]
Что бы это ни было, я справлюсь.
Slovenian[sl]
Naj bo karkoli, lahko bom prenesel.
Turkish[tr]
Her ne ise, bunu kaldırabilirim.